1 00:02:20,516 --> 00:02:22,892 Tu reunión de 10 años de secundaria. 2 00:02:23,060 --> 00:02:24,977 Todo el mundo quiere hacer una buena impresión. 3 00:02:25,145 --> 00:02:27,396 Y yo estaba haciendo el mío en... 4 00:02:27,815 --> 00:02:30,983 ¿Ted? ¿Pequeño? Lo que sea. 5 00:02:39,076 --> 00:02:41,744 Lo sé, no exactamente "Es más probable que tenga éxito", 6 00:02:41,829 --> 00:02:44,288 pero no es como lo había hecho un título en derecho del que presumir, 7 00:02:44,373 --> 00:02:47,834 o una plaza Rittenhouse apartamento o un trabajo elegante. 8 00:02:48,752 --> 00:02:50,503 - O un trabajo, punto. - Hombre. 9 00:02:50,671 --> 00:02:52,255 ¿Es eso todo? 10 00:02:52,589 --> 00:02:55,174 Sí, cariño, eso es... Eso es. 11 00:03:02,391 --> 00:03:08,020 Hay mujeres, mujeres más delgadas, que tienen sujetadores de encaje, tangas de seda. 12 00:03:08,480 --> 00:03:10,857 Cosas diseñadas para excitar a un hombre. 13 00:03:13,193 --> 00:03:15,486 Una tanga me quedaría ridícula. 14 00:03:15,904 --> 00:03:17,697 Llevo calzoncillos de algodón. 15 00:03:18,115 --> 00:03:21,868 Mi vida se trata de trabajar muchas horas, planeando viajes que nunca hago, 16 00:03:22,035 --> 00:03:25,788 y conformarse con el amor encontrado en las páginas de novelas románticas. 17 00:03:29,751 --> 00:03:32,962 Y porque cosas como esta nunca me pasara a mi, 18 00:03:33,380 --> 00:03:36,007 El abogado que hay en mí quiere pruebas. 19 00:03:46,184 --> 00:03:47,810 Esperar. 20 00:03:59,323 --> 00:04:02,283 - ¿Es esta Rose Feller? - ¿Quién es? 21 00:04:02,451 --> 00:04:05,328 Mi nombre es Todd. Estoy aquí con tu hermana. 22 00:04:05,412 --> 00:04:09,540 Cosas como ésta, por otra parte, sucede todo el tiempo. 23 00:04:19,217 --> 00:04:22,011 Déjalos a un lado, hombre. 24 00:04:44,868 --> 00:04:46,661 Esos son mis zapatos. 25 00:04:48,747 --> 00:04:53,668 Ya sabes, en realidad es posible asistir. una reunión y no terminar desmayado 26 00:04:53,835 --> 00:04:55,544 en el suelo del baño. 27 00:05:00,175 --> 00:05:04,345 1994 llamado. Quiere que le devuelvan el coletero. 28 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Oh. 29 00:05:07,516 --> 00:05:09,809 ¿Cómo son las chicas de moda? usando su cabello estos días 30 00:05:09,893 --> 00:05:13,229 cuando recogen a sus hermanas borrachas en medio de la noche? 31 00:05:18,026 --> 00:05:19,735 ¿Es eso siquiera un vestido? 32 00:05:20,404 --> 00:05:22,071 Sólo conduce. 33 00:05:30,497 --> 00:05:31,747 Mierda. 34 00:05:47,222 --> 00:05:49,515 - Estás borracho. - Shh. 35 00:05:50,559 --> 00:05:52,560 No dejes que Sydelle lo sepa. 36 00:05:53,687 --> 00:05:54,687 Ups. 37 00:05:56,106 --> 00:06:00,359 Fui muy claro. Sólo puedes quedarte aquí. si no hubo ninguna de tus tonterías. 38 00:06:00,444 --> 00:06:03,863 - Disculpe, me voy a la cama. - ¿Y vomitar sobre mis alfombras blancas? 39 00:06:03,947 --> 00:06:06,365 En absoluto. Toma tus cosas y vete. 40 00:06:06,450 --> 00:06:08,659 - ¿A dónde se supone que debe ir? - No me importa. 41 00:06:08,869 --> 00:06:10,870 - Llévala a casa contigo. - De ninguna manera. 42 00:06:10,954 --> 00:06:13,998 Vaya, ustedes dos realmente lo saben. Cómo hacer que una chica se sienta especial. 43 00:06:14,082 --> 00:06:16,000 - Quiero hablar con papá sobre esto. - Tu padre está dormido. 44 00:06:16,126 --> 00:06:18,627 Mi Marcia y su marido. Vendrán a almorzar mañana. 45 00:06:18,754 --> 00:06:19,962 Necesita descansar. 46 00:06:20,255 --> 00:06:23,215 Estoy seguro de que si le dieran la opción de descanso para tu hijo 47 00:06:23,300 --> 00:06:25,593 o hablando con los suyos, me elegiría. 48 00:06:26,803 --> 00:06:28,804 ¿Acabas de levantar la ceja? 49 00:06:29,097 --> 00:06:33,642 No puedo decirlo. No... Ya no se mueve. 50 00:06:38,899 --> 00:06:41,650 "Mi Marcia viene a almorzar". 51 00:06:41,735 --> 00:06:43,944 Para rellenar su cara de anoréxica. 52 00:06:50,327 --> 00:06:53,329 ¿Qué es esto? 53 00:06:57,542 --> 00:06:59,668 rosa talador, 54 00:07:00,045 --> 00:07:02,505 - ¿Hay un hombre en esta casa? - Shh. 55 00:07:03,715 --> 00:07:05,674 - ¿Un hombre humano? - ¡Shh! Maggie. 56 00:07:05,801 --> 00:07:07,343 Oh. 57 00:07:09,721 --> 00:07:11,222 - No, dame eso. - No. 58 00:07:11,306 --> 00:07:13,349 Maggie, Maggie. 59 00:07:16,937 --> 00:07:19,772 - Delicioso, delicioso. - Shh. 60 00:07:20,148 --> 00:07:21,607 El es lindo. ¿Quién es él? 61 00:07:21,691 --> 00:07:23,150 No es asunto tuyo. 62 00:07:24,361 --> 00:07:27,363 Bueno, yo por una vez 63 00:07:29,866 --> 00:07:31,408 estoy sorprendido 64 00:07:32,828 --> 00:07:34,578 y consternado. 65 00:07:34,871 --> 00:07:37,206 ¡Shh! No lo hagas, Maggie. Callarse la boca. 66 00:07:41,837 --> 00:07:43,879 La vida no tiene por qué ser tan dura, Mag. 67 00:07:45,549 --> 00:07:48,717 Si me preparara un poco, ¿sabes? Quizás volvió a la escuela. 68 00:07:48,844 --> 00:07:50,469 Bien. 69 00:07:51,263 --> 00:07:53,639 Porque funcionó muy bien la primera vez. 70 00:07:53,723 --> 00:07:55,516 Quiero decir, el lugar de alfabetización. 71 00:07:58,186 --> 00:08:00,563 - Retardado U. - Si acabas de regresar, 72 00:08:00,730 --> 00:08:04,191 Terminé allí, tal vez te ayude. descubre en qué eres bueno. 73 00:08:05,861 --> 00:08:08,070 Sé en qué soy bueno. 74 00:08:08,238 --> 00:08:09,989 Además de eso. 75 00:08:11,074 --> 00:08:12,825 Tienes mucho potencial. 76 00:08:13,660 --> 00:08:16,412 Te das cuenta de que estoy borracho, ¿no? 77 00:08:22,294 --> 00:08:23,919 ¿Recuerdas el panecillo de miel? 78 00:08:30,510 --> 00:08:33,137 ¿Cuánto tiempo lo tuvimos? 79 00:08:34,931 --> 00:08:36,932 - Un día. - Mmm. 80 00:08:39,644 --> 00:08:42,021 Ese fue un buen día. 81 00:08:45,567 --> 00:08:46,984 Sí. 82 00:09:12,385 --> 00:09:15,262 - Ah, buenos días. Eh... - Oye. 83 00:09:16,348 --> 00:09:18,557 - ¿Eso es inglés? - Ah, Jim. 84 00:09:18,642 --> 00:09:21,477 Esta es mi hermana, Maggie. 85 00:09:21,645 --> 00:09:24,188 Ella pasó anoche de visita. 86 00:09:24,356 --> 00:09:26,065 Bien. 87 00:09:32,906 --> 00:09:35,115 - Buen día. - Buen día. 88 00:09:41,039 --> 00:09:42,539 Lo siento por eso. 89 00:09:42,707 --> 00:09:45,584 No es un problema. Ey. 90 00:09:52,801 --> 00:09:54,677 Podría jurar que aquí tenía unos veinte años. 91 00:10:06,189 --> 00:10:07,189 Mmmm. 92 00:10:08,900 --> 00:10:10,526 Bueno. 93 00:10:42,100 --> 00:10:43,475 Sorbete. 94 00:10:51,067 --> 00:10:53,110 ¿De dónde saca el tiempo para hacer esto? 95 00:10:53,611 --> 00:10:55,112 Bueno. 96 00:10:55,280 --> 00:10:56,947 Te amo. 97 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Mmm. 98 00:11:05,582 --> 00:11:07,916 Muy bien, Rosa. ¿Qué tienes? 99 00:11:16,760 --> 00:11:18,510 Oh, mierda. 100 00:11:19,262 --> 00:11:20,971 ¿Hay un hombre en esta foto? 101 00:11:21,431 --> 00:11:24,433 Ah, cállate. Tuve dificultades técnicas. 102 00:11:24,893 --> 00:11:30,064 Créeme, mira, es precioso. e inteligente y totalmente ardiente. 103 00:11:30,523 --> 00:11:32,733 ¿Puedes hacerlo una libra completa? de la sopressata caliente? 104 00:11:32,817 --> 00:11:35,986 - Lo entendiste. - Los romances de oficina pueden salir muy mal. 105 00:11:36,112 --> 00:11:38,530 O muy bueno. El treinta por ciento de las mujeres casadas 106 00:11:38,615 --> 00:11:42,451 - conocieron a sus maridos en el trabajo. - ¿De dónde sacaste esa estadística? 107 00:11:42,786 --> 00:11:44,578 Lo inventé. 108 00:11:45,121 --> 00:11:48,540 Toda actividad extracurricular sucede fuera del campus. 109 00:11:48,625 --> 00:11:50,125 Su casa o la tuya. 110 00:11:50,794 --> 00:11:53,962 Sí, bueno, el suyo. El mío está un poco lleno estos días. 111 00:11:54,798 --> 00:11:56,298 -Maggie. - No. 112 00:11:56,466 --> 00:11:57,966 Sólo hasta que encuentre un trabajo. 113 00:11:58,051 --> 00:12:01,428 Dices eso como si eso fuera algo. ella es remotamente capaz de hacerlo. 114 00:12:01,513 --> 00:12:03,305 ¿Por qué dejas que te haga esto? 115 00:12:03,390 --> 00:12:04,723 Porque. 116 00:12:05,433 --> 00:12:06,558 Ella es mi hermana. 117 00:12:13,483 --> 00:12:14,817 Muy bien, ¿cómo te llamas? 118 00:12:16,069 --> 00:12:17,528 Maggie May Feller. 119 00:12:17,695 --> 00:12:19,154 ¿Cuál es el tuyo? 120 00:12:19,322 --> 00:12:22,825 Algunos de vosotros con planes para el fin de semana. Lamentablemente tendremos que cancelar. 121 00:12:23,827 --> 00:12:26,912 Las conversaciones para llegar a un acuerdo para Donaldson El caso se ha roto por completo. 122 00:12:26,996 --> 00:12:29,331 Así que tendremos que empezar a prepararnos para el juicio. 123 00:12:30,333 --> 00:12:32,835 Simón, junta un calendario de deposiciones hoy 124 00:12:32,919 --> 00:12:35,462 y, Ellen, borrador una moción de sentencia sumaria. 125 00:12:35,547 --> 00:12:37,256 Tendré que verlo antes de presentarlo. 126 00:12:37,340 --> 00:12:39,633 Entonces necesitarás conseguirlo. para mí el jueves, ¿vale? 127 00:12:39,717 --> 00:12:41,260 Vayamos a ello. 128 00:12:41,428 --> 00:12:45,347 Escucha, se supone que debo ir a Chicago para hacer Algunas entrevistas de reclutamiento el próximo fin de semana. 129 00:12:45,432 --> 00:12:48,434 Pero es el cumpleaños de mi hijo. ¿Puedes ir por mí? 130 00:12:48,518 --> 00:12:49,768 -¿Chicago? - Sí. 131 00:12:49,853 --> 00:12:52,813 - Hace frío allí. - Oh, vamos, prometí que sería el payaso. 132 00:12:52,897 --> 00:12:55,441 No sé. Si puedo arrastrar a un asociado conmigo 133 00:12:55,525 --> 00:12:58,026 para ayudar con las entrevistas para no quedarme atrás. 134 00:12:59,195 --> 00:13:00,696 ¿Feller? 135 00:13:01,114 --> 00:13:02,698 ¿Algún interés? ¿Chicago? 136 00:13:03,241 --> 00:13:08,078 Oh, vaya, no lo sé. Quiero decir, como dijiste, hace bastante frío allí. 137 00:13:08,538 --> 00:13:10,289 Bueno, cómprate unos guantes. 138 00:13:14,335 --> 00:13:17,004 ¿Rosa? Tu hermana. 139 00:13:17,881 --> 00:13:21,717 Adivina quién está en Nueva York esperándola. devolución de llamada para ser el próximo vee-jay de MTV. 140 00:13:21,885 --> 00:13:23,051 Eh... 141 00:13:23,803 --> 00:13:26,972 Por curiosidad cuanto ¿Te costó subir hasta ahí? 142 00:13:27,056 --> 00:13:29,516 ¿A quién le importa? Lo lograré de regreso. 143 00:13:29,601 --> 00:13:32,478 Ah, claro, cuando MTV te contrata y te convierte en una gran estrella. 144 00:13:32,562 --> 00:13:35,022 ¿Te mataría ser solidario? 145 00:13:35,106 --> 00:13:38,901 Quiero decir, ¿eso te enviaría ¿En shock "anafálico" o algo así? 146 00:13:39,402 --> 00:13:41,737 Anafiláctica, Maggie, no anafálica. 147 00:13:42,071 --> 00:13:43,530 ¿Maggie May Feller? 148 00:13:43,615 --> 00:13:45,073 Tengo que irme. 149 00:13:46,201 --> 00:13:49,077 - Ese soy yo. - Eres el siguiente. 150 00:13:49,913 --> 00:13:51,497 Bienvenido de nuevo, Maggie May. 151 00:13:51,581 --> 00:13:53,457 Gracias. Es bueno estar de regreso. 152 00:13:53,541 --> 00:13:56,001 Ahora ves la pantalla. con las palabras escritas? 153 00:13:59,380 --> 00:14:03,675 solo lee lo que dice y solo mira a la cámara 154 00:14:03,760 --> 00:14:05,511 y dale eso... 155 00:14:05,678 --> 00:14:06,845 Eso... 156 00:14:07,013 --> 00:14:10,015 Personalidad. Simplemente déjalo brillar. 157 00:14:14,312 --> 00:14:16,522 Bien, cuando estés listo. 158 00:14:19,275 --> 00:14:22,402 Es viernes por la tarde en... Oh. 159 00:14:27,659 --> 00:14:29,701 - Bueno. Intentemos de nuevo. - Bueno. 160 00:14:29,869 --> 00:14:31,328 Sólo relájate. 161 00:14:35,750 --> 00:14:38,877 Es viernes por la tarde en TRL y... 162 00:14:41,089 --> 00:14:42,839 Retíralo. 163 00:14:45,093 --> 00:14:49,012 Es viernes por la tarde en TRL y más tarde hoy... 164 00:14:53,810 --> 00:14:56,103 ¿Estás bien, Maggie May? 165 00:14:58,565 --> 00:15:00,065 Sí. 166 00:15:10,868 --> 00:15:13,829 ¿Bien? ¿Ya eres famoso? 167 00:15:21,838 --> 00:15:25,424 Un puesto en el comercio minorista. ¿Historial laboral? 168 00:15:29,387 --> 00:15:30,971 ¿Cuál fue tu último trabajo? 169 00:15:32,056 --> 00:15:34,808 - Lucky Jeans durante tres semanas. - ¿Por qué terminó? 170 00:15:38,688 --> 00:15:40,731 Una perra loca con un cupón. 171 00:15:40,815 --> 00:15:44,067 El cupón dice 15 por ciento. El quince por ciento del total. 172 00:15:44,152 --> 00:15:47,029 Quince por ciento de 42. Haz los cálculos. ¿Cuál es tu problema? 173 00:15:47,196 --> 00:15:51,491 Vale, bueno, si alguien pregunta, Sólo di que no fue lo suficientemente desafiante. 174 00:15:52,577 --> 00:15:55,454 Y antes de eso estaba el restaurante, cierto, ¿la Casa del Canal? 175 00:16:09,177 --> 00:16:11,303 ¿Y antes de eso? 176 00:16:12,555 --> 00:16:15,265 Antes de eso, la Brecha. 177 00:16:16,142 --> 00:16:19,227 ¿Antes de eso? El limitado. 178 00:16:20,229 --> 00:16:23,398 Fragancia de Wanamaker, Accesorios de Wanamaker. 179 00:16:23,566 --> 00:16:26,026 ¡Vamos! Realmente no quieres haz esto ahora mismo, ¿verdad? 180 00:16:26,110 --> 00:16:29,488 No. Pero tampoco te quiero. en mi sofá durante los próximos tres meses. 181 00:16:33,159 --> 00:16:36,119 Te dejaré hacer mi currículum. si me dejas maquillarte. 182 00:16:37,080 --> 00:16:38,330 Olvídalo. 183 00:16:38,873 --> 00:16:40,666 - ¿Por qué? - En algún momento de hoy, 184 00:16:40,750 --> 00:16:44,169 Tengo que enfrentarme al mundo. preferiría No lo hagas pareciendo una prostituta de 20 dólares. 185 00:16:44,253 --> 00:16:47,881 Vamos, lo prometo. Seguirás pareciéndose a ti, sólo que mejor. 186 00:16:50,176 --> 00:16:52,260 Escojamos un conjunto para inspirarnos. 187 00:16:52,345 --> 00:16:53,762 Zapatos. 188 00:16:53,930 --> 00:16:56,348 - No tengo... - Zapatos. 189 00:16:58,059 --> 00:17:01,937 Ya sabes, ni siquiera te pones la mayoría de estos. 190 00:17:04,107 --> 00:17:07,317 Zapatos como estos deberían No estar encerrado en un armario. 191 00:17:07,694 --> 00:17:10,904 Deberían vivir una vida de escándalo y pasión 192 00:17:10,988 --> 00:17:13,365 y siendo jodido en un callejón por un multimillonario 193 00:17:13,449 --> 00:17:15,450 mientras su frígida esposa espera en la limusina, 194 00:17:15,618 --> 00:17:18,161 pensando que simplemente volvió a entrar el bar para coger su móvil. 195 00:17:18,246 --> 00:17:20,747 - Estos también son lindos. - Por favor dime que te lo acabas de inventar. 196 00:17:20,832 --> 00:17:22,874 Mira, si no vas a usarlos, 197 00:17:23,835 --> 00:17:25,752 no los compre. 198 00:17:25,920 --> 00:17:28,338 Déjalos para alguien ¿Quién sacará algo de ellos? 199 00:17:28,423 --> 00:17:30,465 Saco algo de ellos. 200 00:17:35,555 --> 00:17:38,140 Cuando me siento mal, me gusta darme un capricho. 201 00:17:38,808 --> 00:17:40,809 La ropa nunca luce bien. 202 00:17:41,144 --> 00:17:43,103 La comida sólo me hace engordar. 203 00:17:44,105 --> 00:17:45,939 Los zapatos siempre quedan bien. 204 00:18:04,333 --> 00:18:05,876 No te encorves. 205 00:18:05,960 --> 00:18:09,504 - ¿Algo para ustedes, señoras? - Creo que sólo nos tomaremos un minuto. 206 00:18:09,839 --> 00:18:12,799 - Gracias. - Pensé que iba a tomar un trago con esto. 207 00:18:12,967 --> 00:18:14,634 Paciencia. 208 00:18:30,026 --> 00:18:31,485 Vaya, Maggie, no. 209 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 ¿Cómo estarían señoras? ¿Te gustaría acompañarnos a tomar algo mojado? 210 00:18:48,878 --> 00:18:50,796 - ¿Qué es eso? - Es una vagina. 211 00:18:50,880 --> 00:18:53,715 ¿Sabes que? Sydelle tiene razón. Eres completamente obsceno. 212 00:18:53,841 --> 00:18:56,218 ¿Por qué? ¿Porque digo "vagina"? 213 00:18:57,261 --> 00:19:00,305 "Michael, yo no saber qué les pasa a tus chicas. 214 00:19:00,389 --> 00:19:03,099 "Mi Marcia nunca usa la palabra 'vagina'". 215 00:19:03,226 --> 00:19:06,394 "Ay no, mi Marcia Ni siquiera tiene vagina." 216 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 "Oh, mi Marcia tiene vagina, está bien. 217 00:19:08,564 --> 00:19:12,692 "Pero la vagina de mi Marcia Está hecho de oro macizo de 24 quilates." 218 00:19:13,236 --> 00:19:17,948 "La vagina de mi Marcia es tan perfecta, está en un museo." 219 00:19:22,537 --> 00:19:23,995 ¿Qué puedo ofrecerles chicas? 220 00:19:24,372 --> 00:19:27,999 Tendremos dos pilas de panqueques integrales con miel 221 00:19:28,084 --> 00:19:29,751 y una guarnición de tocino, por favor. 222 00:19:30,253 --> 00:19:32,587 - Gracias. - Muchas gracias. 223 00:19:33,256 --> 00:19:35,090 Ah, ¿y estás contratando? 224 00:19:36,425 --> 00:19:38,009 Traeré una solicitud. 225 00:19:39,095 --> 00:19:41,638 "Mi Marcia nunca come panqueques. 226 00:19:41,722 --> 00:19:43,890 "Por eso mi Marcia todavía usa..." 227 00:19:44,600 --> 00:19:45,934 ¿Qué? 228 00:19:46,644 --> 00:19:48,436 No puedo creer que hayas hecho eso. 229 00:19:49,689 --> 00:19:51,273 ¿Hizo qué? 230 00:19:52,441 --> 00:19:54,192 "¿Estás contratando?" 231 00:19:56,112 --> 00:19:58,738 Dios, Rose, por una vez nos estábamos divirtiendo. 232 00:19:58,823 --> 00:20:01,449 - Es una oportunidad. - ¿Para hacer qué? 233 00:20:01,617 --> 00:20:05,328 Para trabajar en el turno de noche sirviendo ¿Panqueques para policías, putas y borrachos? 234 00:20:05,413 --> 00:20:08,707 Creo que deberías trabajar para que no lo hagas. Tienes que burlarte de mí por todo. 235 00:20:08,791 --> 00:20:11,126 ¿Qué estás diciendo? Acabo de conseguirnos dos rondas de tragos. 236 00:20:11,210 --> 00:20:14,462 No, Cuervo Carl tomó las bebidas y solo porque esperaba que te acostaras con él. 237 00:20:15,923 --> 00:20:17,424 Bueno, no lo hice. 238 00:20:18,593 --> 00:20:20,343 Necesitas un trabajo, Maggie. 239 00:20:21,846 --> 00:20:25,557 Hay todo un mundo de comercio. por ahí que no tiene nada que ver con el sexo. 240 00:20:25,808 --> 00:20:28,476 Donde la gente realmente gana dinero sin seducir a nadie. 241 00:20:28,686 --> 00:20:30,478 Obviamente, o te morirías de hambre. 242 00:20:33,649 --> 00:20:35,650 No te verás así para siempre. ¿sabes? 243 00:20:36,402 --> 00:20:38,153 Con el tiempo serás mayor. 244 00:20:38,988 --> 00:20:41,448 Y luego todos los hombres que pagan tu factura ahora 245 00:20:41,532 --> 00:20:44,492 comprarás bebidas para chicas de la mitad de tu edad, y que vas a hacer entonces? 246 00:20:46,621 --> 00:20:49,873 Bueno, será mejor que pienses en algo. porque los vagabundos de mediana edad no son lindos. 247 00:20:51,042 --> 00:20:52,500 Son patéticos. 248 00:20:55,630 --> 00:20:56,880 Bien. 249 00:20:57,173 --> 00:20:59,799 ¿Qué estás haciendo? Siéntate, Mago. 250 00:20:59,884 --> 00:21:01,676 ¿Revista? 251 00:21:05,848 --> 00:21:07,599 Su coche está aquí, señorita Feller. 252 00:21:13,940 --> 00:21:15,398 Gracias. 253 00:21:23,491 --> 00:21:27,619 Ey. Danvers se puso a trabajar. Él me envió a mí en su lugar. 254 00:21:29,580 --> 00:21:31,623 ¿Croissant de almendras? Todavía cálido. 255 00:21:40,925 --> 00:21:42,217 Hola. 256 00:21:43,010 --> 00:21:44,719 Me preguntaba si están contratando. 257 00:22:00,611 --> 00:22:01,695 Hola. 258 00:22:05,825 --> 00:22:07,075 Mierda. 259 00:22:08,619 --> 00:22:10,161 Excelente. 260 00:22:12,289 --> 00:22:13,456 Mierda. 261 00:22:38,107 --> 00:22:39,607 ¿Sabes sobre las glándulas anales? 262 00:22:39,775 --> 00:22:41,359 ¿Qué? 263 00:22:41,777 --> 00:22:43,445 - Estrujar. - Uf... 264 00:22:43,904 --> 00:22:45,238 Ah, te acostumbras. 265 00:22:45,656 --> 00:22:47,991 Cógete un delantal. Tenemos todos los tamaños. 266 00:22:51,537 --> 00:22:52,620 Lo siento. 267 00:22:54,790 --> 00:22:56,416 Hola Sydelle. 268 00:22:58,127 --> 00:22:59,961 No, no puedo venir ahora. 269 00:23:00,129 --> 00:23:03,465 Mira, llegaré allí cuando llegue, ¿vale? Gracias. 270 00:23:06,093 --> 00:23:07,427 Madrastra. 271 00:23:08,429 --> 00:23:11,473 Puedes ponerlo todo en el sótano. Necesito este espacio. 272 00:23:11,557 --> 00:23:14,267 Lo estoy convirtiendo en una guardería. Para el bebe de mi Marcia. 273 00:23:14,727 --> 00:23:15,977 ¿Está embarazada? 274 00:23:16,520 --> 00:23:19,647 - Lo será muy pronto. -Maggie. 275 00:23:19,815 --> 00:23:21,900 - Hola, papá. - Hola bebé. 276 00:23:21,984 --> 00:23:23,735 - Hola. - Me pareció escuchar tu voz. 277 00:23:23,819 --> 00:23:25,987 - ¿Qué te trae por aquí? - Me están desalojando. 278 00:23:26,072 --> 00:23:29,074 ¿Vas a usar eso, Michael? Si no es así, deberías cambiar. 279 00:23:29,158 --> 00:23:30,408 Ya llegamos tarde. 280 00:23:32,453 --> 00:23:36,498 No debe llegar tarde. Quédate, Maggie, cena con nosotros. 281 00:23:36,749 --> 00:23:39,167 - Tentador. - Sí. 282 00:23:42,171 --> 00:23:44,214 Oh, intenta no quemar la casa. 283 00:24:06,737 --> 00:24:09,030 No me mires así, mi Marcia. 284 00:24:23,379 --> 00:24:24,629 Mierda. 285 00:25:07,631 --> 00:25:11,092 Mike, ¿cómo dejas de amar a alguien? 286 00:25:11,177 --> 00:25:13,970 cuando han dejado de amarte? 287 00:25:17,099 --> 00:25:20,727 Estamos a poca distancia a tres de los mejores restaurantes de la ciudad. 288 00:25:21,812 --> 00:25:23,062 Ya he comido. 289 00:25:24,273 --> 00:25:27,317 La grasa no es un grupo de alimentos, Feller, ¿de acuerdo? 290 00:25:27,985 --> 00:25:29,611 Buen provecho. 291 00:25:36,160 --> 00:25:38,953 Está bien, no voy a empezar Con tu trasero primero, ¿vale? 292 00:25:39,121 --> 00:25:41,956 Esperaré a que nos conozcamos. un poco mejor. 293 00:25:42,875 --> 00:25:45,418 Muy bien, allá vamos. 294 00:25:46,170 --> 00:25:48,463 Ven... Está bien. 295 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 ¡Oh! 296 00:25:53,802 --> 00:25:55,345 Mierda. 297 00:25:57,514 --> 00:25:58,640 Aquí vamos. 298 00:26:06,440 --> 00:26:07,899 Oh, Dios. 299 00:26:17,910 --> 00:26:18,910 ¡Oh! 300 00:26:21,538 --> 00:26:22,664 Tregua. 301 00:26:39,139 --> 00:26:40,640 Maldita sea. 302 00:26:41,016 --> 00:26:42,225 Ah... 303 00:26:42,685 --> 00:26:44,477 A ti también te atraparon, ¿eh? 304 00:26:45,396 --> 00:26:48,815 - ¿Qué? - Remolcan los sábados. 305 00:26:49,608 --> 00:26:50,858 Excelente. 306 00:26:51,443 --> 00:26:52,610 ¿Sabes adónde llevan los coches? 307 00:26:52,695 --> 00:26:55,822 Eh, sí. Es este lote confiscado en South Street. 308 00:26:56,031 --> 00:26:59,200 Estoy estacionado en la esquina. lo estoy llevando y estaré encantado de llevarte a ti también. 309 00:26:59,285 --> 00:27:01,035 Sí. Si quieres. 310 00:27:03,414 --> 00:27:04,747 Sí, eso sería genial. 311 00:27:04,832 --> 00:27:07,125 Ya sabes, ¿estamos... estamos apurados? 312 00:27:07,209 --> 00:27:09,377 Porque podría soportar ir a tomar una copa. 313 00:27:11,547 --> 00:27:13,631 - Seguro. - Está bien, genial. 314 00:27:13,716 --> 00:27:15,300 - ¿Cómo te llamas? -Maggie. 315 00:27:15,384 --> 00:27:17,135 - Hola, Grant, encantado de conocerte. - Soy Tim. 316 00:27:17,219 --> 00:27:19,721 - Hola, encantado de conocerte. - Bonita manera de terminar el día. 317 00:27:19,888 --> 00:27:23,725 Sí. mi hermana me mataria si ella supiera que remolqué su auto. 318 00:27:31,233 --> 00:27:32,900 ¿Qué dijiste? 319 00:27:43,579 --> 00:27:45,121 ¿Dónde está este lugar? 320 00:27:45,497 --> 00:27:47,165 Ya casi llegamos. 321 00:28:08,562 --> 00:28:10,938 - Estamos como Flynn. - Está bien, adelante. 322 00:28:17,029 --> 00:28:20,156 - Ahí está. - Vamos, vamos. 323 00:28:20,908 --> 00:28:23,117 - Está bien. - Está bien, gracias. 324 00:28:23,202 --> 00:28:25,328 - Está bien. - Así que gracias por el viaje. 325 00:28:25,412 --> 00:28:28,456 Gracias por las bebidas y la diversión. y nos vemos luego chicos. 326 00:28:28,624 --> 00:28:31,959 Bueno, quiero decir espera, espera. Espera, espera. Quizás podamos ir a hacer algo. 327 00:28:32,086 --> 00:28:34,212 - Aún es temprano. - No, simplemente me voy. 328 00:28:34,296 --> 00:28:36,881 Pero no puedes simplemente coger el coche. Tienes que pagar por ello. 329 00:28:36,965 --> 00:28:39,926 ¿Qué estás haciendo? Oye, espera. Esperar. 330 00:28:40,010 --> 00:28:41,886 Conceder. Déjala en paz. 331 00:28:41,970 --> 00:28:43,721 Oh, Dios. 332 00:29:12,084 --> 00:29:13,376 ¿Qué diablos es eso? 333 00:29:14,336 --> 00:29:15,837 Es Honey Bun Dos. 334 00:29:16,839 --> 00:29:19,507 - ¿Compraste un perro? - No, lo tomé prestado. 335 00:29:21,260 --> 00:29:24,846 No quería estar sola anoche. Tuve una mala noche. 336 00:29:25,889 --> 00:29:29,475 Yo también, Maggie. Varios de ellos. Pero no me ves robando perros. 337 00:29:29,852 --> 00:29:33,354 Estaba asustado. Estaban estos tipos y... 338 00:29:33,439 --> 00:29:36,524 - Por supuesto que las hubo. - Mira, llegué a casa y ya no estabas. 339 00:29:36,608 --> 00:29:38,359 - Es que no lo sé. - El avión llegó tarde. 340 00:29:38,444 --> 00:29:40,069 Tengo que estar en el tribunal en 20 minutos. 341 00:29:40,154 --> 00:29:43,781 Perdí dos días de trabajo por nada. lo que significa que tendré que trabajar para siempre. 342 00:29:43,866 --> 00:29:47,827 Ahora me estoy resfriando. entonces no tengo espacio en mi cabeza por tus problemas en este momento. 343 00:29:49,037 --> 00:29:53,666 Solo haz que me limpien las sábanas y el perro sale cuando llego a casa. 344 00:30:06,680 --> 00:30:08,806 ¡Mi coche tiene maletero! 345 00:30:09,057 --> 00:30:11,392 ¿Cómo diablos consiguió que mi auto tuviera un maletero? 346 00:30:11,643 --> 00:30:15,980 Oh, estaba tratando de decírtelo. Yo... lo usé el otro... El otro día... 347 00:30:16,064 --> 00:30:18,316 Cinco años he tenido ese coche, ni una multa. 348 00:30:18,400 --> 00:30:21,569 Lo usas sin permiso durante dos días. 349 00:30:21,945 --> 00:30:23,613 - Melanie, soy yo. - Hola, rosa. 350 00:30:23,697 --> 00:30:25,573 Hay una emergencia. No puedo ir a la corte. 351 00:30:25,657 --> 00:30:27,658 - ¿Puedes enviar a alguien para que me cubra? - Lo entendiste. 352 00:30:27,743 --> 00:30:29,076 Gracias. 353 00:30:31,330 --> 00:30:32,580 Lo arruinas todo. 354 00:30:36,001 --> 00:30:39,545 No puedo soportar esto más, Maggie. No puedo. 355 00:30:39,630 --> 00:30:41,255 Te quiero fuera. 356 00:30:41,924 --> 00:30:45,259 Ahora. Hoy, antes de llegar a casa del trabajo. 357 00:30:45,427 --> 00:30:48,888 - ¿A dónde se supone que debo ir? - Ese no es mi problema. 358 00:30:49,264 --> 00:30:52,642 Eres tu problema. Tú averígualo. 359 00:30:58,232 --> 00:31:00,066 Lewis, Dommel y Fenick. 360 00:31:00,817 --> 00:31:02,443 ¿Cómo estuvo Chicago? 361 00:31:03,153 --> 00:31:05,571 - Frío. - Lo siento, no pude balancearlo. 362 00:31:05,822 --> 00:31:09,951 - Las cosas estaban locas por aquí. - Sí, lo sé. Yo trabajo aquí también. 363 00:31:14,665 --> 00:31:19,460 Sabes, Jim, si dices que vas a ser en Chicago, deberías estar en Chicago. 364 00:31:20,462 --> 00:31:23,589 Y si no puedes hacerlo, si sabes que estás Enviaré a Simon Stein en tu lugar. 365 00:31:23,674 --> 00:31:26,050 Luego levanta el maldito teléfono. 366 00:31:58,959 --> 00:32:00,126 Perra. 367 00:32:31,366 --> 00:32:33,159 Está bien, cariño. Shh. 368 00:32:43,879 --> 00:32:46,213 ¿Está Rosa aquí? 369 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 No. 370 00:33:36,181 --> 00:33:37,181 Oh. 371 00:33:52,280 --> 00:33:53,948 ¿Rosa? ¿Rosa? 372 00:33:59,037 --> 00:34:00,579 Me gustaste. 373 00:34:01,665 --> 00:34:03,249 Realmente me gustaste. 374 00:34:06,211 --> 00:34:07,920 Ni siquiera recordará tu nombre. 375 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 De hecho, ni siquiera sabe deletrearlo. 376 00:34:10,882 --> 00:34:12,258 ¿Puedes, Mago? 377 00:34:12,467 --> 00:34:14,385 Probar. Vamos, suéntalo. 378 00:34:14,469 --> 00:34:15,553 Ji... 379 00:34:15,637 --> 00:34:17,221 ...yo. 380 00:34:17,806 --> 00:34:19,557 Jim. 381 00:34:20,517 --> 00:34:23,352 Bonita, pero realmente estúpida. 382 00:34:23,603 --> 00:34:25,771 ¡Cállate, cerdo gordo! 383 00:34:28,859 --> 00:34:31,986 ¿De verdad acabas de decir "cerdo gordo"? 384 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 tu eres mi hermana 385 00:34:39,369 --> 00:34:41,328 y lo mejor que puedes hacer 386 00:34:42,205 --> 00:34:44,039 Qué es "cerdo gordo"? 387 00:34:51,173 --> 00:34:53,174 ¡Fuera de mi vida! 388 00:35:05,979 --> 00:35:07,813 ¿Hay algo que pueda hacer? 389 00:35:09,107 --> 00:35:10,858 Quiero 200 dólares. 390 00:35:13,153 --> 00:35:15,404 Ésa es la tarifa actual, ¿no? 391 00:35:29,085 --> 00:35:31,045 ¿Cuándo es tu próximo tren a Nueva York? 392 00:35:34,007 --> 00:35:35,549 18. 393 00:36:30,856 --> 00:36:32,481 ¿Señora Lefkowitz? 394 00:36:38,321 --> 00:36:40,406 Muy bien, ya. 395 00:36:42,450 --> 00:36:44,201 Lo siento, pensé que era mi hijo. 396 00:36:44,286 --> 00:36:46,495 - Voy a buscar mi lista. - Bueno. 397 00:36:47,873 --> 00:36:50,040 No sabía que tu hijo estaba aquí. 398 00:36:50,292 --> 00:36:52,167 - Eso es maravilloso. - Sí, bueno. 399 00:36:52,294 --> 00:36:53,836 Dijo que quiere verme. 400 00:36:53,962 --> 00:36:57,256 ¿Y dónde está ahora? Está en la playa mirando los pechos. 401 00:36:58,466 --> 00:37:01,135 Ey. ¿Ametralladora? ¿Qué pasa? 402 00:37:01,219 --> 00:37:04,054 - Parece que acabas de sufrir un derrame cerebral. - Hola, señora Lefkowitz. 403 00:37:04,180 --> 00:37:06,390 - Hola, Ella. Hola. No te vi. - Hola. 404 00:37:06,474 --> 00:37:08,017 Ella es invisible. 405 00:37:08,143 --> 00:37:11,353 - Pareces confundido. - Bueno, ¿quién necesita todas estas opciones? 406 00:37:11,479 --> 00:37:12,730 Es jabón. 407 00:37:12,856 --> 00:37:15,399 Yo digo, en caso de duda, 408 00:37:15,650 --> 00:37:17,610 - elige la caja más sencilla. -Ah. 409 00:37:18,153 --> 00:37:20,529 Ya sabes, Sharla me enseñó casi todo. 410 00:37:21,031 --> 00:37:23,657 Cocinar, platos, cómo usar el celular. 411 00:37:23,825 --> 00:37:25,534 Nunca fui a la lavandería. 412 00:37:26,202 --> 00:37:27,661 Debes extrañarla. 413 00:37:28,538 --> 00:37:30,706 Mmm. Cada día. ¿Tú? 414 00:37:31,333 --> 00:37:34,835 Bueno, no conocía a tu esposa. entonces, no, no puedo decir que sí. 415 00:37:39,132 --> 00:37:41,634 Oh, finalmente una cita con Lewis Feldman. 416 00:37:42,802 --> 00:37:44,011 ¿Qué quieres decir? 417 00:37:44,095 --> 00:37:46,347 Te ha echado el ojo desde que llegó aquí. 418 00:37:46,723 --> 00:37:49,224 Eso es ridículo. No lo ha hecho. 419 00:37:50,435 --> 00:37:53,479 De todos modos, no es una cita. Sólo lo estoy ayudando con la ropa sucia. 420 00:37:53,563 --> 00:37:56,523 ¿Cómo crees que se ven las fechas? por aquí, puenting? 421 00:37:56,650 --> 00:37:58,692 Créeme, es una cita. 422 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Al menos ella se ha ido. 423 00:38:03,823 --> 00:38:05,491 ¿A dónde fue, de todos modos? 424 00:38:07,160 --> 00:38:08,369 No sé. 425 00:38:09,079 --> 00:38:10,746 De mi papá, supongo. 426 00:38:11,122 --> 00:38:15,042 Bueno, eso es bueno. Dar Sydelle Una cosa más de qué quejarse. 427 00:38:19,881 --> 00:38:21,548 ¿Por cuál estás llorando? 428 00:38:21,633 --> 00:38:24,802 el pinchazo depredador ¿O el vagabundo de mierda por cerebro? 429 00:38:25,470 --> 00:38:27,888 Porque ninguno merece tus lágrimas. 430 00:38:31,101 --> 00:38:32,601 Ya sabes, Amy. 431 00:38:34,104 --> 00:38:36,063 Estoy seguro de que tienes razón. 432 00:38:41,236 --> 00:38:44,071 Pero a veces desearía que dijeras, 433 00:38:44,739 --> 00:38:46,365 "Vaya, eso apesta. 434 00:38:46,491 --> 00:38:49,410 "Y realmente lamento lo que te pasó a ti". 435 00:38:55,291 --> 00:38:57,501 ¿Los tienes para cada fiesta importante? 436 00:38:57,585 --> 00:39:00,170 Sí. El de la Pascua dice: 437 00:39:00,255 --> 00:39:02,172 "¿Qué hace que este tochis sea diferente a cualquier otro?" 438 00:39:03,466 --> 00:39:05,009 - Gracioso. - Mi hijo, el bromista. 439 00:39:05,135 --> 00:39:09,430 Piensa que compensa el hecho de que van con sus padres en las vacaciones. 440 00:39:09,764 --> 00:39:13,934 Bueno, al menos está casado. Mi hijo, 55 años, sigue soltero. 441 00:39:14,102 --> 00:39:16,270 - ¿Gay? - Deseo. 442 00:39:16,855 --> 00:39:20,190 - Inmaduro. - Ella, cuéntame sobre tu familia. 443 00:39:21,317 --> 00:39:25,988 Bueno, mi marido, Ira, se dedicaba al sector inmobiliario. Murió hace tres años, de cáncer. 444 00:39:27,365 --> 00:39:28,407 ¿Es gracioso? 445 00:39:28,491 --> 00:39:31,952 No, es la forma en que lo hacemos esa introducción del cónyuge muerto. 446 00:39:32,162 --> 00:39:34,872 Nombre, rango, cuándo murió, cómo. 447 00:39:34,998 --> 00:39:36,373 Pero no los detalles. 448 00:39:36,458 --> 00:39:39,043 El cáncer está bien pero nadie dice nunca "cáncer de pulmón". 449 00:39:39,127 --> 00:39:41,545 O, Dios no lo quiera, cáncer de próstata. 450 00:39:42,797 --> 00:39:44,381 ¿Y tú? ¿Tienes hijos? 451 00:39:46,134 --> 00:39:47,468 No. 452 00:39:48,136 --> 00:39:49,803 No, no tengo hijos. 453 00:40:00,315 --> 00:40:01,690 ¿Rufo? 454 00:40:01,816 --> 00:40:03,150 ¿Ese es Rufus? 455 00:40:04,652 --> 00:40:06,987 ¿Shirley ya ha regresado de Europa? 456 00:40:07,280 --> 00:40:10,824 Ooh, pensé que ella... pensé que ella era abordando a Rufus por un mes más. 457 00:40:11,076 --> 00:40:12,326 Ella lo es, sí. 458 00:40:12,494 --> 00:40:13,619 yo solo 459 00:40:13,703 --> 00:40:15,120 caminar 460 00:40:15,538 --> 00:40:16,747 Rufo. 461 00:40:16,831 --> 00:40:19,166 - Oh, estás con La Pata Elegante. - No. 462 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 - No, yo soy... - Hola Carol. 463 00:40:22,045 --> 00:40:23,879 Soy independiente. 464 00:40:23,963 --> 00:40:26,507 Paseador de perros autónomo. 465 00:40:27,092 --> 00:40:30,260 - Veo. - Sí, trabajo para perreras, con perreras... 466 00:40:30,345 --> 00:40:33,806 Y con... También para particulares. 467 00:40:34,140 --> 00:40:35,974 - Es justo lo que necesitamos. - Absolutamente. 468 00:40:36,059 --> 00:40:37,434 ¿Cuanto cobras? 469 00:40:39,896 --> 00:40:42,314 Jesús, me salvaste el trasero. 470 00:40:42,398 --> 00:40:43,565 ¿Dónde lo encontraste? 471 00:40:43,650 --> 00:40:46,527 Oh, simplemente deambulando por Rittenhouse. 472 00:40:47,028 --> 00:40:50,781 Sabes, le doy un trabajo a esta chica. Ella parece normal. 473 00:40:50,865 --> 00:40:53,534 Lo siguiente que sé, ella se fue con este perro. 474 00:40:53,868 --> 00:40:57,412 Te puedes imaginar, algo como esto. sale y me quedo sin negocio. 475 00:40:58,665 --> 00:41:00,999 Entonces, ¿qué te parece 200 como recompensa? 476 00:41:01,084 --> 00:41:02,626 ¿Me parece bien? 477 00:41:03,670 --> 00:41:05,170 No quiero una recompensa. 478 00:41:05,255 --> 00:41:07,464 - ¿Qué eres, un santo? - No. 479 00:41:08,508 --> 00:41:10,884 Estaba pensando que tal vez, en lugar de una recompensa, 480 00:41:10,969 --> 00:41:15,389 podrías ofrecer a tus clientes mi servicios de paseo de perros. Exclusivamente. 481 00:41:17,225 --> 00:41:18,767 Podríamos dividir las ganancias. 482 00:41:50,258 --> 00:41:53,051 No tanto como la Winnebago que le dejó. 483 00:41:53,386 --> 00:41:55,637 Oh, es horrible. 484 00:41:55,722 --> 00:41:58,765 No te reirás cuando estás comiendo queso del gobierno. 485 00:42:00,018 --> 00:42:01,435 Hola. 486 00:42:03,354 --> 00:42:05,731 - ¿Hola? - ¿Es Ella Hirsch? 487 00:42:05,857 --> 00:42:09,359 - Sí, lo es. - ¿Tuviste una hija llamada Caroline? 488 00:42:12,447 --> 00:42:13,864 Sí. 489 00:42:29,881 --> 00:42:32,758 Entonces, ¿estás de vacaciones o...? 490 00:42:37,305 --> 00:42:38,722 Sí. 491 00:42:39,474 --> 00:42:40,474 Mmm. 492 00:42:40,558 --> 00:42:43,143 Bueno, hemos tenido un clima maravilloso. 493 00:42:49,567 --> 00:42:51,526 Me alegra mucho que hayas llamado. 494 00:42:54,489 --> 00:42:56,740 Me alegro mucho que estés aquí. 495 00:43:23,518 --> 00:43:26,770 Sra. Lefkowitz, Esta es mi nieta Maggie Feller. 496 00:43:28,815 --> 00:43:30,816 - Hola. - Hola. 497 00:43:31,734 --> 00:43:35,654 Bueno, debes estar muriéndote de hambre. Puedo prepararte algo de comer. 498 00:43:35,989 --> 00:43:37,614 No, eso es... estoy bien. 499 00:43:37,699 --> 00:43:39,116 Yo solo... 500 00:43:40,451 --> 00:43:41,702 Estoy realmente cansado. 501 00:43:41,869 --> 00:43:44,204 ¡Oh! Bueno, déjame mostrarte la habitación de invitados. 502 00:43:46,332 --> 00:43:49,293 Está justo por aquí. Este es el baño. 503 00:43:49,377 --> 00:43:52,796 Y sacaré toallas limpias y una toallita. 504 00:43:52,880 --> 00:43:54,423 La cama está hecha. 505 00:43:54,799 --> 00:43:58,135 Y hay mantas extra en el armario. 506 00:44:00,013 --> 00:44:01,471 ¿Está mi abuelo por aquí? 507 00:44:01,681 --> 00:44:03,390 Oh. No. 508 00:44:04,058 --> 00:44:06,935 No, Ira falleció hace más de tres años. 509 00:44:09,147 --> 00:44:11,231 ¿Entonces me llamarás si necesitas algo? 510 00:44:11,733 --> 00:44:13,233 Sí. 511 00:44:30,418 --> 00:44:32,586 Oye, dijiste que no tenías hijos. 512 00:44:34,088 --> 00:44:35,964 Le dije: "No tengo hijos". 513 00:44:36,758 --> 00:44:38,342 Tuve una hija. 514 00:44:39,510 --> 00:44:41,887 Su nombre era Carolina. Ella murió. 515 00:44:42,764 --> 00:44:44,431 ¿Cómo era ella? 516 00:44:46,142 --> 00:44:48,310 Bueno, ella era... 517 00:44:48,978 --> 00:44:50,896 Ella era exactamente así. 518 00:44:51,189 --> 00:44:52,439 Los mismos ojos. 519 00:44:52,774 --> 00:44:55,734 Misma piel, misma cara. Idéntico. 520 00:44:57,779 --> 00:45:00,113 Pero ella tenía problemas de salud. 521 00:45:01,157 --> 00:45:03,283 Tenía problemas de salud mental. 522 00:45:04,786 --> 00:45:06,078 Bueno, ¿cómo murió? 523 00:45:11,626 --> 00:45:13,293 Accidente automovilístico. 524 00:45:15,963 --> 00:45:17,839 ¿Un permiso de ausencia? ¿Por qué? 525 00:45:18,132 --> 00:45:20,175 Simplemente no estoy contento en esa empresa. 526 00:45:20,468 --> 00:45:22,427 Entonces, en lugar de eso, estarás paseando perros. 527 00:45:22,512 --> 00:45:24,721 Y hacer recados. 528 00:45:25,306 --> 00:45:27,015 Creo que será divertido. 529 00:45:28,267 --> 00:45:29,810 ¿Estás bien? 530 00:45:31,145 --> 00:45:32,646 No estás teniendo... 531 00:45:33,773 --> 00:45:35,315 ¿Qué? 532 00:45:36,818 --> 00:45:39,403 Si alguna vez quieres hablar con alguien, Rose... 533 00:45:40,655 --> 00:45:42,906 Lo pagaré sin hacer preguntas. 534 00:45:43,825 --> 00:45:45,117 Si alguna vez te sientes... 535 00:45:45,201 --> 00:45:46,743 ¿Loco? 536 00:45:47,912 --> 00:45:49,955 yo no soy el indicado deberías estar preocupado. 537 00:45:51,457 --> 00:45:52,833 ¿Cómo está Maggie? 538 00:45:54,669 --> 00:45:57,629 - ¿No la has visto? - No, ella todavía está contigo, ¿no? 539 00:45:57,713 --> 00:45:59,089 Oh, sí, lo es. 540 00:45:59,507 --> 00:46:01,007 Ella está bien. 541 00:46:03,010 --> 00:46:05,512 - Gracias por el café. - ¿Nos vemos pronto? 542 00:46:20,361 --> 00:46:23,238 el numero ha llamado ya no está en servicio. 543 00:46:23,364 --> 00:46:24,990 Si sientes que has llegado a esto... 544 00:46:39,380 --> 00:46:41,047 Bueno, buenos días. 545 00:46:42,049 --> 00:46:43,508 ¿Dormiste bien? 546 00:46:44,093 --> 00:46:45,343 Bien, gracias. 547 00:46:45,720 --> 00:46:49,264 Tengo muffins ingleses aquí. Puedo hacerte cualquier tipo de huevos que quieras. 548 00:46:49,348 --> 00:46:50,932 No desayuno. 549 00:46:51,225 --> 00:46:52,392 Oh. 550 00:46:52,477 --> 00:46:53,852 Tomo café. 551 00:46:56,189 --> 00:46:57,355 Entonces... 552 00:46:57,440 --> 00:47:00,484 Dios mío, esto es una sorpresa. 553 00:47:00,568 --> 00:47:02,986 Qué sorpresa tan encantadora. 554 00:47:03,070 --> 00:47:04,988 Después de todo este tiempo. 555 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 Sí, ¿qué pasa con eso? 556 00:47:09,243 --> 00:47:10,744 ¿Disculpe? 557 00:47:11,370 --> 00:47:14,706 Bueno, ¿siempre estuviste fuera de escena? ¿O justo después de la muerte de mamá? 558 00:47:15,166 --> 00:47:18,168 Oh, tu abuelo y yo nunca estuvieron fuera del... 559 00:47:18,252 --> 00:47:21,046 Quiero decir, siempre estuvimos ahí. Nosotros... 560 00:47:22,131 --> 00:47:25,217 E incluso después de la muerte de tu madre, escribí 561 00:47:26,260 --> 00:47:29,429 Tarjetas de cumpleaños cada año. Y nunca recibí respuesta. 562 00:47:29,639 --> 00:47:32,307 Sí, lo sé. Escribiste por un tiempo. Los acabo de encontrar. 563 00:47:33,017 --> 00:47:34,768 ¿Qué quieres decir con "sólo"? 564 00:47:35,228 --> 00:47:36,937 Supongo que los asaltaron. 565 00:47:37,230 --> 00:47:38,897 Gracias por el dinero. 566 00:47:39,190 --> 00:47:42,400 Me estás diciendo que tu padre ¿Nunca te di mis tarjetas? 567 00:47:43,945 --> 00:47:45,111 Mmmm. 568 00:47:45,780 --> 00:47:47,614 ¿Qué debiste haber pensado? 569 00:47:49,033 --> 00:47:51,117 Pensé que ambos estaban muertos. 570 00:47:57,166 --> 00:47:58,750 ¿Este lugar tiene piscina? 571 00:47:59,126 --> 00:48:00,627 - Ah, lo siento. - Vaya. 572 00:48:01,379 --> 00:48:03,255 Espera, espera, espera. 573 00:48:03,464 --> 00:48:05,632 Vaya. Vamos, date prisa. 574 00:48:09,220 --> 00:48:10,971 Oye, mira esto. 575 00:48:11,138 --> 00:48:12,764 - Amigos. - Entrante. 576 00:48:13,683 --> 00:48:15,058 Hola, chicos. 577 00:48:22,316 --> 00:48:23,733 ¿De dónde vino ella? 578 00:48:41,669 --> 00:48:43,336 Hola cariño. 579 00:48:56,350 --> 00:48:58,852 Vamos, vamos. Vamos. 580 00:49:15,286 --> 00:49:16,911 No lo creo. 581 00:49:24,420 --> 00:49:26,796 Rosa. Rosa Feller. 582 00:49:27,715 --> 00:49:30,216 - Ay, Stein. - ¿Cómo estás? 583 00:49:31,218 --> 00:49:33,136 Hombre, te ves genial. 584 00:49:33,679 --> 00:49:36,598 - No estoy nada enfermo. - ¿Por qué tendría que parecer enfermo? 585 00:49:37,099 --> 00:49:38,099 Oh. 586 00:49:39,185 --> 00:49:40,894 Ese es uno de los rumores. 587 00:49:41,312 --> 00:49:42,771 ¿Hay rumores? 588 00:49:46,484 --> 00:49:48,985 ¿Qué tal eso? Hora de comer. 589 00:49:49,153 --> 00:49:52,489 - Oye, ¿cómo suena el japonés? - No tengo hambre, Stein. 590 00:49:52,573 --> 00:49:55,158 Oh, no existe tal cosa como si no tuviera hambre de sushi. 591 00:49:55,242 --> 00:49:58,662 Vamos. Se lo facturaremos a uno de sus antiguos clientes. 592 00:49:58,746 --> 00:50:00,914 Gracias. ¿Comes de todo? 593 00:50:00,998 --> 00:50:03,166 - ¿Qué opinas? - Bueno. 594 00:50:03,292 --> 00:50:04,918 Dos órdenes de uni. 595 00:50:05,086 --> 00:50:06,753 Un masago. 596 00:50:06,879 --> 00:50:08,380 - Dos tako. - Bueno. 597 00:50:08,547 --> 00:50:09,798 Dos hamachi. 598 00:50:10,216 --> 00:50:13,635 Y luego, también, eso del bacalao. Esa fue una vez especial 599 00:50:13,719 --> 00:50:15,762 ¿Pero ya no está en el menú? ¿Sabes? 600 00:50:15,930 --> 00:50:17,430 -Tara. - Sí. 601 00:50:17,598 --> 00:50:19,933 - Bueno. Gracias. - Está bien, gracias. 602 00:50:20,184 --> 00:50:21,768 Gracias. 603 00:50:22,228 --> 00:50:24,354 - Acabas de hacer un pedido para mí. - Sí. 604 00:50:24,522 --> 00:50:26,856 - ¿Cuánto tengo, 12? - Soy un ordenador experto. 605 00:50:27,566 --> 00:50:28,858 - Es un regalo. - ¿Lo es? 606 00:50:28,943 --> 00:50:33,363 Absolutamente. cual fue el ultimo ¿Excelente restaurante al que fuiste? 607 00:50:34,782 --> 00:50:38,410 - Llevé a mi hermana a Le Bec-Fin. - Ajá. 608 00:50:38,786 --> 00:50:40,995 Y ambos obtuvieron el 609 00:50:42,331 --> 00:50:44,249 pargo, ¿verdad? 610 00:50:44,458 --> 00:50:46,042 Cerca. Conseguí el pargo. 611 00:50:46,127 --> 00:50:48,545 Ella consiguió tres ron y Coca-Cola. y el teléfono del sumiller. 612 00:50:48,629 --> 00:50:51,297 Bueno. Bueno, te llevaré allí 613 00:50:51,799 --> 00:50:53,258 y lo conseguiremos 614 00:50:54,176 --> 00:50:57,345 el foie gras con higos rellenos de roquefort, 615 00:50:58,431 --> 00:51:02,809 Paloma torcaz escocesa con repollo y cassoulet de boletus. 616 00:51:05,438 --> 00:51:07,147 y la mousse de chocolate 617 00:51:07,314 --> 00:51:09,983 con frambuesas y macarrones de avellanas. 618 00:51:10,651 --> 00:51:13,194 Querrás comer conmigo por el resto de tu vida. 619 00:51:18,200 --> 00:51:19,325 Aquí tienes. 620 00:51:19,535 --> 00:51:20,910 Mmm. 621 00:51:21,996 --> 00:51:23,830 - La especial, tara. - Gracias. 622 00:51:23,914 --> 00:51:25,206 Disfrutar. 623 00:51:26,751 --> 00:51:28,001 entonces 624 00:51:28,502 --> 00:51:30,378 ¿Cuales son los otros rumores? 625 00:51:30,796 --> 00:51:32,130 Ah. Eh... 626 00:51:32,339 --> 00:51:34,424 Rumor uno, enfermedad misteriosa. 627 00:51:35,760 --> 00:51:38,762 Rumor dos, perseguido por Pepper y Hamilton. 628 00:51:41,849 --> 00:51:43,767 Toma, prueba algo de esto. 629 00:51:44,018 --> 00:51:45,226 ¿Rumor tres? 630 00:51:45,728 --> 00:51:48,521 - Eh, ¿soja? - Ah, vamos. ¿Cuál es el tercer rumor? 631 00:51:54,028 --> 00:51:56,362 La relación con una pareja salió mal. 632 00:52:04,330 --> 00:52:05,538 No te preocupes. 633 00:52:05,790 --> 00:52:07,916 La mayoría de la gente apuesta por el lupus. 634 00:52:15,174 --> 00:52:18,259 Aquí el wasabi mejora todo. 635 00:52:23,057 --> 00:52:25,433 Entonces, ¿a qué hora el viernes? 636 00:52:25,601 --> 00:52:27,393 - ¿Viernes? - Cena. 637 00:52:28,229 --> 00:52:32,106 Oh, mira, Simon, esto fue... Esto fue realmente lindo, pero no creo que... 638 00:52:32,191 --> 00:52:33,733 Siete son. 639 00:52:37,905 --> 00:52:38,863 Gracias. 640 00:52:45,079 --> 00:52:48,957 - Eso huele bien. ¿Qué es eso? - Eso es ternera estofada. 641 00:52:53,921 --> 00:52:55,171 Mierda. 642 00:52:56,131 --> 00:52:58,883 Hay una toalla de papel sobre el mostrador. 643 00:53:04,348 --> 00:53:06,266 Por curiosidad, 644 00:53:06,600 --> 00:53:09,602 cuanto duran estas vacaciones ¿El tuyo va a durar? 645 00:53:10,771 --> 00:53:13,356 ¿Cómo es que no tienes? ¿Alguna foto de mi mamá por aquí? 646 00:53:13,440 --> 00:53:15,441 ¿No te gusta pensar en ella? 647 00:53:16,443 --> 00:53:19,737 No necesito tener una foto pensar en mi hija. 648 00:53:27,872 --> 00:53:30,707 Publicas fotografías, la gente hace preguntas. 649 00:53:31,542 --> 00:53:34,586 Esperan que les digas todo y yo no hago eso. 650 00:53:34,670 --> 00:53:36,629 ¿Porque mamá estaba enferma? 651 00:53:37,548 --> 00:53:39,465 Porque ella se ha ido. 652 00:53:41,635 --> 00:53:43,636 ¿Es por eso que te alejaste de nosotros? 653 00:53:43,804 --> 00:53:45,889 Para que no tuvieras que hablar sobre ella con nosotros tampoco? 654 00:53:46,015 --> 00:53:47,640 No me aparté. 655 00:53:48,309 --> 00:53:49,767 Me empujaron. 656 00:53:52,062 --> 00:53:55,857 No, escucha, no soy yo que no pasó las cartas. 657 00:53:56,025 --> 00:53:59,444 Ese era tu padre. yo no soy el indicado que no quería una relación. 658 00:53:59,528 --> 00:54:02,822 ¿Dijo eso? "No quiero que tengas una relación con mis hijas." 659 00:54:02,907 --> 00:54:05,033 - Oh sí. - ¿Cuando? 660 00:54:05,326 --> 00:54:08,119 - En el funeral. - ¿Por qué? ¿Por qué diría eso? 661 00:54:09,663 --> 00:54:11,414 Porque es irracional. 662 00:54:12,499 --> 00:54:16,920 Sí. Me culpó de todo. Cada mal día, cada mal episodio. 663 00:54:17,212 --> 00:54:19,505 Él no me quería cerca de ella. 664 00:54:20,549 --> 00:54:25,303 Y después de que ella se fue, No me quería cerca de ti ni de tu hermana. 665 00:54:31,518 --> 00:54:33,227 Sólo me lo pregunto. 666 00:54:34,855 --> 00:54:36,940 Si te hubieras esforzado más, lo sabes. 667 00:54:37,024 --> 00:54:39,442 O, como, lo intenté de nuevo 668 00:54:39,693 --> 00:54:41,945 después de haber superado todo 669 00:54:42,947 --> 00:54:45,031 conmoción y pena por ello. 670 00:54:45,449 --> 00:54:46,699 ¿Sabes? 671 00:54:49,453 --> 00:54:52,205 Porque hubiera sido lindo tener una abuela. 672 00:54:53,791 --> 00:54:55,625 Bonito y... 673 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 Quizás un poco menos solitario. 674 00:55:04,802 --> 00:55:07,720 Ella suena como una manipuladora. pequeño tonto. 675 00:55:08,013 --> 00:55:11,474 - La niña perdió a su madre. - ¿Entonces? Perdiste a tu hija. 676 00:55:12,101 --> 00:55:14,018 - No es lo mismo. - Es peor. 677 00:55:14,228 --> 00:55:17,063 Un padre enterrando a un niño va en contra de la ley de la naturaleza. 678 00:55:17,147 --> 00:55:20,984 Bueno, también lo hace un abuelo. abandonando a sus nietos. 679 00:55:21,360 --> 00:55:23,736 tu mismo lo dijiste él no te quería cerca. 680 00:55:24,113 --> 00:55:26,781 ¿Qué se suponía que debías hacer? derribar la puerta? 681 00:55:27,032 --> 00:55:28,199 Sí. 682 00:55:30,285 --> 00:55:31,577 Cordón. 683 00:55:33,330 --> 00:55:34,789 ¿Para Carolina? 684 00:55:35,708 --> 00:55:36,749 Sí. 685 00:55:37,084 --> 00:55:38,251 Carolino. 686 00:55:39,253 --> 00:55:41,504 Ella se fue, galleta. Estás empujando tu camino 687 00:55:41,588 --> 00:55:44,090 En esa casa no estaba Voy a hacer algo por ella. 688 00:55:44,174 --> 00:55:46,342 - Ella me quería allí. - No lo sabes. 689 00:55:46,468 --> 00:55:48,428 Sí. Lo sé. 690 00:55:49,430 --> 00:55:50,430 ¿Cómo? 691 00:55:51,765 --> 00:55:53,057 Simplemente lo hago. 692 00:55:54,309 --> 00:55:55,601 ¿Cómo? 693 00:55:58,689 --> 00:56:01,190 Nunca le he dicho esto a nadie. Ni siquiera Ira. 694 00:56:01,275 --> 00:56:03,109 Lo llevaré a mi tumba. 695 00:56:03,193 --> 00:56:04,777 Probablemente mañana. 696 00:56:09,950 --> 00:56:11,868 No fue un accidente automovilístico. 697 00:56:11,952 --> 00:56:13,453 Quiero decir... 698 00:56:13,996 --> 00:56:16,247 Era un coche y... 699 00:56:17,583 --> 00:56:19,250 Hubo un choque. 700 00:56:19,793 --> 00:56:21,377 Pero... 701 00:56:21,795 --> 00:56:24,213 ¿Cómo sabes que fue a propósito? 702 00:56:27,134 --> 00:56:28,801 Ella escribió una nota. 703 00:56:32,222 --> 00:56:34,474 Llegó el día después del funeral. 704 00:56:35,642 --> 00:56:37,477 ¿Qué dijo? 705 00:56:38,312 --> 00:56:39,562 Una línea. 706 00:56:41,315 --> 00:56:43,608 "Por favor, cuida de mis hijas". 707 00:56:44,276 --> 00:56:45,818 Y no lo hiciste. 708 00:56:47,404 --> 00:56:49,363 No lo hiciste porque no podías. 709 00:56:49,490 --> 00:56:51,824 Ahora puedes, así lo harás. 710 00:56:52,493 --> 00:56:56,412 Ella, bubeleh, hiciste lo mejor que pudiste. en muy mala situación. 711 00:56:56,497 --> 00:56:59,123 No tienes nada de qué sentirte culpable. 712 00:57:00,542 --> 00:57:03,503 Y díselo a Miss Hotsy-Totsy Pants. 713 00:57:14,640 --> 00:57:17,517 Así que aquí es donde todos mis novios han estado viniendo de. 714 00:57:18,894 --> 00:57:21,437 Hicieron una votación. No sé a quién cabreé, 715 00:57:21,522 --> 00:57:23,940 pero de alguna manera perdí. 716 00:57:24,024 --> 00:57:25,483 O ganó. 717 00:57:25,567 --> 00:57:27,401 De cualquier manera, es oficial. 718 00:57:27,528 --> 00:57:30,279 Soy el capitán del equipo de softbol. 719 00:57:32,866 --> 00:57:34,033 Sí. 720 00:57:36,370 --> 00:57:40,123 Mira, sé que esto no es asunto mío. pero no puedo no decir nada. 721 00:57:40,207 --> 00:57:44,710 Tienes derechos, opciones legales. por recuperar tu trabajo. 722 00:57:45,671 --> 00:57:47,255 No lo quiero de vuelta. 723 00:57:47,548 --> 00:57:48,881 ¿No lo haces? 724 00:57:51,051 --> 00:57:54,595 Pensé que te encantaba. siempre estuviste el primero allí en la mañana 725 00:57:54,680 --> 00:57:57,557 - y el último en salir por la noche. - Lo sé. 726 00:57:57,641 --> 00:57:59,350 No porque me encantara. 727 00:57:59,726 --> 00:58:00,977 Entonces ¿por qué? 728 00:58:02,896 --> 00:58:04,147 No sé. 729 00:58:04,398 --> 00:58:05,690 Quizás... 730 00:58:06,692 --> 00:58:08,985 Tenía miedo de lo que pasaría si yo no estuviera allí. 731 00:58:09,069 --> 00:58:11,821 ¿Cómo sería el lugar? desmoronarse sin ti? 732 00:58:11,905 --> 00:58:14,824 ¿Con fanáticos de la ley como tú allí? Nunca. 733 00:58:15,742 --> 00:58:18,411 No, no estaba preocupado por la oficina. 734 00:58:19,371 --> 00:58:22,665 Supongo que era más yo. 735 00:58:22,749 --> 00:58:23,833 Quiero decir, ¿qué pasaría conmigo? 736 00:58:23,917 --> 00:58:27,461 sin esa gente para complacer y esas tareas por hacer? 737 00:58:28,255 --> 00:58:32,341 Tal vez esas eran las cosas manteniéndome unido. 738 00:58:33,719 --> 00:58:35,553 Y sin ellos yo 739 00:58:37,181 --> 00:58:38,681 desmoronarse. 740 00:58:41,268 --> 00:58:42,518 Pero no lo hiciste. 741 00:58:43,937 --> 00:58:45,354 Supongo que no. 742 00:58:48,192 --> 00:58:50,026 Entonces, ¿qué os mantiene unidos? 743 00:58:59,161 --> 00:59:02,163 Para mí es la ley, la política, 744 00:59:02,956 --> 00:59:04,957 los Sixers y la buena comida. 745 00:59:06,752 --> 00:59:09,795 Si alguna vez quieres unirte a mí para un juego o una comida, 746 00:59:10,964 --> 00:59:13,174 Espero que me llames. 747 00:59:29,524 --> 00:59:30,650 ¿Ella? 748 01:00:07,354 --> 01:00:09,772 Ah, solo estaba buscando... 749 01:00:09,940 --> 01:00:11,274 ¿Para qué? 750 01:00:17,072 --> 01:00:19,031 - Lo siento, yo... - Cómoda equivocada. 751 01:00:20,367 --> 01:00:23,536 - Está en el cajón de los calcetines. - ¿Qué es? 752 01:00:23,870 --> 01:00:27,581 Mi dinero en efectivo. Eso es lo que estabas buscando para, ¿verdad? ¿Eso es lo que quieres? 753 01:00:29,418 --> 01:00:31,043 No, Dios. 754 01:00:32,796 --> 01:00:34,088 Ah, bueno. 755 01:00:34,548 --> 01:00:37,675 Supongo que después de estar ausente durante unos 20 años y tantos, 756 01:00:37,759 --> 01:00:40,553 No puedo esperar que quieras tener una relación conmigo. 757 01:00:40,679 --> 01:00:41,804 ¿Cuánto cuesta? 758 01:00:42,055 --> 01:00:43,681 - ¿Cuánto qué? - Dinero, Maggie. 759 01:00:43,765 --> 01:00:47,059 cuanto dinero eras esperando recibir de mí? 760 01:00:50,605 --> 01:00:52,565 - No sé. - Sí, lo haces. 761 01:00:55,068 --> 01:00:56,694 Quiero ir a Nueva York. 762 01:00:58,238 --> 01:01:00,323 Quizás actuar. 763 01:01:01,825 --> 01:01:03,242 Creo que sería bueno en eso. 764 01:01:03,702 --> 01:01:04,910 Claramente. 765 01:01:06,079 --> 01:01:08,247 - ¿Cuánto necesitas? - Tres grandes. 766 01:01:08,623 --> 01:01:11,125 que no tendrías encontrado en el cajón de los calcetines. 767 01:01:11,335 --> 01:01:12,960 ¿Cuanto tienes? 768 01:01:16,631 --> 01:01:17,840 Bien. 769 01:01:18,759 --> 01:01:21,927 No te daré $3000. Pero haré esto. 770 01:01:22,304 --> 01:01:24,889 necesitan ayuda en el centro de vida asistida. 771 01:01:25,474 --> 01:01:29,268 Consigue ese trabajo, deja de holgazanear por aquí como una princesa, 772 01:01:29,978 --> 01:01:32,480 y te igualaré lo que ganes, centavo por centavo. 773 01:01:38,779 --> 01:01:40,112 ¿Harías eso? 774 01:01:43,116 --> 01:01:44,408 ¿Por qué? 775 01:01:46,286 --> 01:01:48,496 Porque soy tu abuela. 776 01:01:56,463 --> 01:01:57,671 Ah, no lo creo. 777 01:01:57,756 --> 01:01:59,757 La última vez que corrí a algún lado fue a mi boda. 778 01:01:59,841 --> 01:02:01,384 Mira lo que pasó. 779 01:02:01,802 --> 01:02:03,969 Pasé la mayor parte de la semana siguiente en cama. 780 01:02:10,852 --> 01:02:12,478 ¿Esa es Corinne? 781 01:02:13,563 --> 01:02:15,064 - No. - ¿Quién es? 782 01:02:15,148 --> 01:02:17,733 -Maggie. - ¿Nos hemos conocido antes? 783 01:02:18,652 --> 01:02:21,737 Hay una frase para ligar con un poco de polvo. 784 01:02:21,905 --> 01:02:23,823 Bien. ¿Cuál es tu signo? 785 01:02:24,658 --> 01:02:26,075 He estado fuera del juego por un tiempo. 786 01:02:26,159 --> 01:02:29,203 ¿Qué, como 70, 80 años? 787 01:02:30,831 --> 01:02:32,039 Dar o recibir. 788 01:02:32,416 --> 01:02:34,667 ¿Dónde está Corinne? Ella es mi chica número uno. 789 01:02:34,751 --> 01:02:37,336 Disculpe pero que ¿Tiene Corinne algo que yo no? 790 01:02:37,546 --> 01:02:38,963 Ella me lee. 791 01:02:41,758 --> 01:02:42,925 Podrías hacerlo. 792 01:02:43,510 --> 01:02:45,761 Quizás la saque de la primera posición. 793 01:02:48,014 --> 01:02:49,223 Aquí. 794 01:02:51,977 --> 01:02:53,686 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 795 01:02:55,105 --> 01:02:56,939 Quizás deberías esperar a Corinne. 796 01:03:08,326 --> 01:03:09,660 Hola. 797 01:03:09,870 --> 01:03:12,037 ¿Los Sixers son baloncesto o hockey? 798 01:03:17,419 --> 01:03:18,752 Vamos, Eric. 799 01:03:19,421 --> 01:03:21,839 ¡Sí, cariño! ¡Sí, cariño! 800 01:03:21,923 --> 01:03:24,633 De eso estoy hablando. Volver. Volver. 801 01:03:24,885 --> 01:03:27,052 Ese es Reggie Miller. Tienes que atraparlo. 802 01:03:28,555 --> 01:03:29,972 Lo logrará siempre. 803 01:03:30,098 --> 01:03:32,141 Buu, eso es correcto. 804 01:03:32,225 --> 01:03:34,643 ¡Abucheo! Bien. 805 01:03:37,397 --> 01:03:38,814 No puedo creer que hayamos perdido el juego. 806 01:03:38,899 --> 01:03:41,650 - ¿Por qué? Hemos estado perdiendo toda la temporada. - Así es. 807 01:03:41,735 --> 01:03:44,069 Necesitamos un hombre de tres puntos un hombre que puede inyectarse la pastilla. 808 01:03:44,154 --> 01:03:47,490 No me importa si tienes el mejor tirador, Tienes que volver a la defensa. 809 01:03:47,574 --> 01:03:49,783 También debes poner puntos en los tableros. 810 01:03:49,868 --> 01:03:53,037 Mira los mejores equipos de la historia. Los Celtics, los Bulls, los Lakers. 811 01:03:53,121 --> 01:03:54,622 Todos grandes equipos defensivos. 812 01:03:54,748 --> 01:03:57,166 La ofensiva vende entradas, pero la defensa gana los juegos de pelota. 813 01:03:57,250 --> 01:03:59,960 - Tiene razón. Sin defensa no ganarás. - Gracias. 814 01:04:13,391 --> 01:04:15,267 Veo que eres fan de los clásicos. 815 01:04:16,937 --> 01:04:17,937 Eh... 816 01:04:18,146 --> 01:04:19,688 ¿Qué? 817 01:04:23,026 --> 01:04:25,069 Ah, eso. Eso... eso es de mi hermana. 818 01:04:25,403 --> 01:04:26,862 Ah, okey. 819 01:04:27,113 --> 01:04:30,282 Espero que os guste el rojo barato, casi rancio. 820 01:04:30,450 --> 01:04:31,867 Es mi favorito. 821 01:04:32,494 --> 01:04:34,161 ¿Cómo es ella, la hermana? 822 01:04:34,663 --> 01:04:35,829 ella es, 823 01:04:36,331 --> 01:04:38,082 ya sabes, una hermana. 824 01:04:39,876 --> 01:04:41,961 No quieres hablar de tu hermana. 825 01:04:42,045 --> 01:04:43,587 Yo no dije eso. 826 01:04:46,383 --> 01:04:48,300 No quiero hablar de mi hermana. 827 01:04:50,762 --> 01:04:51,971 Salud. 828 01:05:00,146 --> 01:05:02,773 Entonces, ¿cómo es ese Capitán Jack? 829 01:05:05,694 --> 01:05:07,570 "Sus dedos se enredaron en sus rizos, 830 01:05:07,654 --> 01:05:11,282 "mientras su lengua saqueaba la suave caverna de su boca. 831 01:05:11,908 --> 01:05:13,534 "Ella no hizo ninguna protesta. 832 01:05:13,827 --> 01:05:15,911 "Su horno estaba encendido. 833 01:05:17,122 --> 01:05:19,957 "Jack sacó sus labios de los de ella. y la instó a seguir adelante, 834 01:05:20,041 --> 01:05:24,086 "para que pudiera tomar una camisa con velo pezón en su boca. 835 01:05:24,504 --> 01:05:27,214 "El grito ahogado de Kit lo animó a seguir adelante. 836 01:05:28,258 --> 01:05:31,719 "Lamió el material hasta que se aferró al pico correcto, 837 01:05:31,886 --> 01:05:36,098 "Entonces dibujó la carne turgente profundamente en su boca. 838 01:05:36,349 --> 01:05:40,686 "Kit gimió, su cuerpo tuvo espasmos en respuesta. 839 01:05:41,104 --> 01:05:43,856 "Tenía los ojos cerrados y los labios entreabiertos". 840 01:05:45,775 --> 01:05:48,694 Vale, por más vergonzoso que sea admitirlo, 841 01:05:49,279 --> 01:05:51,322 Estoy oficialmente excitado. 842 01:07:15,281 --> 01:07:17,116 ¿Esto significa que soy tu perra? 843 01:07:19,494 --> 01:07:21,620 ¿Quieres ser mi perra? 844 01:07:27,502 --> 01:07:31,255 He querido ser tu perra desde mi primer día en Dommel. 845 01:07:32,841 --> 01:07:36,802 Ese viaje a Chicago, estaba convencido de que era Todos se unirán para mí allí. 846 01:07:37,971 --> 01:07:42,808 - ¿Fui antipático? - No. Quiero decir, no comparado con, digamos, Stalin. 847 01:07:46,354 --> 01:07:47,730 Lo lamento. 848 01:07:50,316 --> 01:07:51,900 Fui horrible. 849 01:07:52,360 --> 01:07:55,946 Está bien. Tienes mucho tiempo para compensarme. 850 01:08:09,711 --> 01:08:11,670 Ve! Ve! Ve. 851 01:08:15,008 --> 01:08:16,675 Vamos, vamos. 852 01:08:19,345 --> 01:08:20,387 Sí. 853 01:08:23,516 --> 01:08:24,600 ¡Sí! 854 01:08:27,187 --> 01:08:28,061 ¡Sí! 855 01:08:31,191 --> 01:08:32,900 Entonces, ¿cómo te va con Hotsy-Tots? 856 01:08:32,984 --> 01:08:34,485 Ah, bien. 857 01:08:34,778 --> 01:08:36,862 "Bien", dice ella. 858 01:08:37,530 --> 01:08:40,616 - ¿Qué? - No hay "bien" con los nietos. 859 01:08:40,700 --> 01:08:43,786 Es el mejor día de tu vida o pura tortura. 860 01:08:44,037 --> 01:08:45,537 ¿Qué hacéis juntos? 861 01:08:45,955 --> 01:08:47,247 No sé. 862 01:08:47,415 --> 01:08:49,875 - Comemos. - ¿Eso es todo? 863 01:08:50,293 --> 01:08:55,339 Tienes que hacer cosas que a ella le gusten. Lee las revistas de moda, navega por la Red. 864 01:08:55,423 --> 01:08:57,257 Cuidado con la obscenidad del cable. 865 01:08:57,342 --> 01:09:00,302 - No tengo cable. - ¿Sin cable? 866 01:09:00,720 --> 01:09:03,597 Y ella se pregunta por qué ella y la chica no son todas amigas. 867 01:09:04,808 --> 01:09:09,061 No necesito televisión para construir. una relación con mi nieta. 868 01:09:09,312 --> 01:09:13,065 Eres nuevo en esto. Créame, se trata de sonido envolvente. 869 01:09:17,904 --> 01:09:21,198 solo necesitaba un besito para hacerme sentir mejor. 870 01:09:22,033 --> 01:09:24,827 - Pero ahora no estaba funcionando. - Gracias. 871 01:09:24,911 --> 01:09:26,245 Maggie. 872 01:09:26,412 --> 01:09:29,498 Estamos teniendo cosmopolitas. ¿Quieres uno? 873 01:09:29,874 --> 01:09:33,877 No tenía la misma prisa. Esta noche necesitaba más. 874 01:09:33,962 --> 01:09:36,380 - No, gracias. - Mientras tanto, en la zona alta, 875 01:09:36,464 --> 01:09:39,633 Charlotte se preguntó cuándo las relaciones se había vuelto tan complicado. 876 01:09:39,717 --> 01:09:43,554 Anhelaba el momento en que la cena Fue seguido por postre, no lubricante. 877 01:09:44,389 --> 01:09:46,431 Ups. 878 01:09:47,058 --> 01:09:50,602 Quiero, pero no puedo. Quiero decir, en realidad, no, eso no es cierto. 879 01:09:50,770 --> 01:09:53,730 No quiero. O tal vez sí. No sé lo que quiero, pero... 880 01:09:53,815 --> 01:09:55,566 He visto este. 881 01:09:56,734 --> 01:09:59,236 - Quiero niños y ropa de cama bonita... - Es gracioso. 882 01:09:59,404 --> 01:10:01,196 Y simplemente no puedo manejar esto ahora. 883 01:10:01,281 --> 01:10:05,033 Esa noche hicieron el amor. al estilo Charlotte. Educado... 884 01:10:05,118 --> 01:10:07,619 - Oh, fue maravilloso. - Ya me lo imaginaba. 885 01:10:07,787 --> 01:10:10,539 - Ahora camina derecho, ahora. - Gracias por todo. 886 01:10:10,623 --> 01:10:14,334 - Que tengas un día maravilloso. - Sí, y que duermas bien y sin azúcar. 887 01:10:14,669 --> 01:10:16,795 - Y buenas noches. - Buenas noches. 888 01:10:18,590 --> 01:10:21,008 Bueno, sí, está bien. 889 01:10:21,342 --> 01:10:23,635 Bien, gracias. Buenas noches. 890 01:10:42,989 --> 01:10:44,698 ¿Qué pasa con Lewis? 891 01:10:45,617 --> 01:10:47,993 No sé de qué estás hablando. 892 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 Yo digo que lo hagas. 893 01:10:51,748 --> 01:10:53,665 - Salta sobre él. -Maggie. 894 01:10:54,959 --> 01:10:56,877 No hables así. Aquí. 895 01:10:59,339 --> 01:11:02,049 La mitad de la diversión del sexo es hablar de ello. 896 01:11:02,717 --> 01:11:04,676 Bueno, supongo que me perdí esa mitad. 897 01:11:05,178 --> 01:11:07,095 ¿Nunca hablaste de sexo? 898 01:11:09,349 --> 01:11:11,308 De vez en cuando, con Ira. 899 01:11:12,268 --> 01:11:13,602 Un poco. 900 01:11:14,145 --> 01:11:16,313 Sí, pero ¿qué pasa con las novias? 901 01:11:17,190 --> 01:11:19,191 La primera vez que te acostaste. 902 01:11:19,692 --> 01:11:21,777 Tenías que decirle eso a alguien. 903 01:11:22,320 --> 01:11:24,905 Era mi noche de bodas. Se suponía. 904 01:11:25,740 --> 01:11:29,242 Te perdiste uno de los de todos los tiempos. Las mejores conversaciones de la vida. 905 01:11:29,994 --> 01:11:31,620 ¿A quién le dijiste? 906 01:11:33,539 --> 01:11:34,748 Rosa. 907 01:11:36,250 --> 01:11:38,377 Bueno, tal vez si hubiera tenido una hermana. 908 01:11:39,212 --> 01:11:43,340 Incluso cuando eras tan pequeño, tenías un vínculo que nunca había tenido con nadie. 909 01:11:44,509 --> 01:11:46,385 ¿Sigues así de cerca? 910 01:11:49,055 --> 01:11:51,390 - Seguro. - No hablas de ella. 911 01:11:51,975 --> 01:11:53,517 ¿Qué quieres oír? 912 01:11:55,436 --> 01:11:58,522 Estamos totalmente bien. Estamos... estamos unidos. Somos uña y carne como ladrones. 913 01:11:58,606 --> 01:12:01,733 Invitémosla a bajar. A mi también me gustaría conocerla. 914 01:12:01,901 --> 01:12:04,903 Sabes, dudo que ella venga. Ella es como... 915 01:12:05,446 --> 01:12:07,364 Realmente ocupado. Ella es abogada. 916 01:12:07,657 --> 01:12:09,241 En serio. ¿Qué tipo? 917 01:12:09,951 --> 01:12:11,368 Del tipo realmente ocupado. 918 01:12:13,079 --> 01:12:15,330 ¿Qué haces una vez que todos han orinado? 919 01:12:15,581 --> 01:12:16,957 Dales un cepillo 920 01:12:17,333 --> 01:12:20,794 llévalos todos a casa, asegúrese de que tengan agua para beber. 921 01:12:24,007 --> 01:12:25,465 Después. 922 01:12:25,967 --> 01:12:27,467 Entonces terminé. 923 01:12:28,845 --> 01:12:30,637 Entonces, ¿qué haces? 924 01:12:30,972 --> 01:12:32,431 Lo que sea. 925 01:12:32,598 --> 01:12:35,851 Comprar comida, cocinar para mi novio. 926 01:12:36,477 --> 01:12:38,311 - Sé su nombre. - Lo sé. 927 01:12:38,396 --> 01:12:41,898 Pero nunca he tenido una verdadera vivir novio adulto antes, 928 01:12:41,983 --> 01:12:44,443 y voy a usar la palabra tan a menudo como puedo. 929 01:12:44,902 --> 01:12:49,114 Muy bien, primero que nada, él no es un adulto. Ninguno de ellos lo es. 930 01:12:49,824 --> 01:12:54,870 Ya sabes, hay una coherencia en Tu cinismo que es verdaderamente hermoso. 931 01:12:55,621 --> 01:12:59,958 Simplemente no te sorprendas si resulta ser menos que perfecto. 932 01:13:00,126 --> 01:13:02,711 Y no se sorprenda si no lo hace. 933 01:13:04,630 --> 01:13:07,340 - Me tengo que ir. - Adiós. 934 01:13:07,508 --> 01:13:08,967 - Divertirse. - Te llamaré. 935 01:13:09,052 --> 01:13:10,469 Está bien. 936 01:13:10,887 --> 01:13:15,057 Suenas demasiado bonita Maggie, para limpiar orinales. 937 01:13:15,183 --> 01:13:19,102 - Tienes razón, lo soy. - Tengo un nieto, médico en Tampa. 938 01:13:19,228 --> 01:13:20,771 Debería presentarte. 939 01:13:20,855 --> 01:13:22,314 No quieres hacer eso. 940 01:13:22,815 --> 01:13:24,107 ¿Tienes malas noticias? 941 01:13:24,275 --> 01:13:27,694 Sabes, no es mi intención, pero sí. 942 01:13:28,488 --> 01:13:29,571 Bien. 943 01:13:30,073 --> 01:13:33,825 Como no te vas a casar con mi nieto, También podrías leerme. 944 01:13:40,041 --> 01:13:42,584 - Soy un poco un lector lento. - Perfecto. 945 01:13:42,668 --> 01:13:44,461 Soy un oyente lento. 946 01:13:54,639 --> 01:13:56,556 "El arte 947 01:13:57,767 --> 01:13:58,809 "de 948 01:14:00,520 --> 01:14:01,812 "perdiendo..." 949 01:14:04,398 --> 01:14:07,567 - Sabes, debería volver al trabajo. - ¿Qué es, dislexia? 950 01:14:07,652 --> 01:14:11,154 - ¿Qué eres, profesor? - Profesor, jubilado. 951 01:14:12,490 --> 01:14:14,032 Tómate tu tiempo, Maggie. 952 01:14:14,117 --> 01:14:16,618 Escucha las palabras como estás a punto de decirlas. 953 01:14:16,994 --> 01:14:19,287 Nueve de cada 10 veces, oirás venir un error 954 01:14:19,372 --> 01:14:21,540 y lo corregirás antes de hacerlo. 955 01:14:21,916 --> 01:14:24,584 Por otra parte, podrías hacer Un total idiota de ti mismo. 956 01:14:42,520 --> 01:14:44,229 Vamos, vamos. 957 01:14:45,148 --> 01:14:47,357 Se supone que la poesía es lenta. 958 01:15:00,204 --> 01:15:03,456 "El arte de 959 01:15:04,417 --> 01:15:05,625 "perdiendo 960 01:15:06,669 --> 01:15:08,712 "no es difícil 961 01:15:10,548 --> 01:15:11,756 "maestro. 962 01:15:15,094 --> 01:15:17,429 "Tantas cosas 963 01:15:18,181 --> 01:15:20,223 "parecen archivados... 964 01:15:21,100 --> 01:15:22,851 "Parece lleno 965 01:15:24,312 --> 01:15:26,855 "con la intención 966 01:15:27,690 --> 01:15:30,066 "estar perdido 967 01:15:30,443 --> 01:15:32,777 "que su pérdida 968 01:15:33,613 --> 01:15:34,905 "no es 969 01:15:40,578 --> 01:15:41,995 "desastre". 970 01:15:46,834 --> 01:15:47,959 "Perder 971 01:15:51,130 --> 01:15:54,257 "algo cada día. 972 01:15:55,468 --> 01:15:58,511 "Acepta el nerviosismo 973 01:15:59,013 --> 01:16:00,972 "de las llaves de las puertas perdidas. 974 01:16:03,059 --> 01:16:06,061 "Perdí dos ciudades. 975 01:16:07,438 --> 01:16:10,774 "Dos ríos, un continuo... 976 01:16:13,569 --> 01:16:14,694 "Continuar... 977 01:16:14,779 --> 01:16:16,154 "Continente. 978 01:16:16,656 --> 01:16:19,157 "Los extraño. 979 01:16:19,617 --> 01:16:23,328 "Pero no fue un desastre. 980 01:16:25,331 --> 01:16:28,041 "Incluso perderte. 981 01:16:28,626 --> 01:16:30,669 "La voz bromista. 982 01:16:30,836 --> 01:16:32,003 "Un 983 01:16:32,463 --> 01:16:35,340 "Gesto que me encanta. 984 01:16:37,802 --> 01:16:41,096 "No habré mentido. 985 01:16:42,848 --> 01:16:45,308 "Es evidente. 986 01:16:45,810 --> 01:16:49,145 "El arte de perder" 987 01:16:49,230 --> 01:16:52,274 "No es demasiado difícil de dominar. 988 01:16:53,651 --> 01:16:55,360 "Aunque parezca... 989 01:16:56,570 --> 01:16:58,738 "Aunque pueda parecer... 990 01:16:59,198 --> 01:17:00,699 "Escríbelo. 991 01:17:01,367 --> 01:17:04,411 "Como un desastre". 992 01:17:12,044 --> 01:17:14,045 Bueno, ¿qué opinas? 993 01:17:17,258 --> 01:17:18,258 Bien. 994 01:17:18,342 --> 01:17:20,093 Respuesta inaceptable. 995 01:17:20,386 --> 01:17:22,262 ¿De qué trata el poema? 996 01:17:23,848 --> 01:17:26,516 - No sé. - Sí, lo haces. ¿De qué se trata? 997 01:17:29,770 --> 01:17:31,271 - Perdiendo. - ¿Qué? 998 01:17:34,775 --> 01:17:36,526 - ¿Amar? -Ah. 999 01:17:36,861 --> 01:17:38,570 ¿Y qué tal eso? 1000 01:17:40,114 --> 01:17:42,115 ¿Ya se perdió el amor? 1001 01:17:43,409 --> 01:17:47,412 ¿Está Bishop escribiendo sobre esto como un posibilidad, una probabilidad? ¿Qué? 1002 01:17:50,207 --> 01:17:51,291 Bueno, 1003 01:17:53,461 --> 01:17:57,255 al principio ella esta hablando sobre perder cosas reales. 1004 01:17:58,507 --> 01:18:00,300 Como sus llaves. 1005 01:18:01,927 --> 01:18:04,554 Y luego ella... Ella se pone como... 1006 01:18:06,223 --> 01:18:09,434 - Ella perdió un continente. - Se está poniendo grandiosa. 1007 01:18:09,643 --> 01:18:10,769 Sí. 1008 01:18:11,645 --> 01:18:14,981 Y la forma en que lo dice es como... Como si no importara. 1009 01:18:15,149 --> 01:18:16,274 Ah. 1010 01:18:16,942 --> 01:18:19,778 Su tono, ¿lo llamarías distante? 1011 01:18:22,114 --> 01:18:24,616 Creo que quiere parecer indiferente. 1012 01:18:26,035 --> 01:18:28,536 Ya sabes, ella quiere sonar 1013 01:18:29,622 --> 01:18:33,041 como si no importara, porque ella sabe en el fondo 1014 01:18:34,168 --> 01:18:36,461 Qué mal se sentirá perder. 1015 01:18:37,046 --> 01:18:38,338 ¿Perder qué? 1016 01:18:40,633 --> 01:18:42,133 ¿O quién? 1017 01:18:43,719 --> 01:18:45,345 ¿Es un amante? 1018 01:18:50,267 --> 01:18:51,309 No. 1019 01:18:56,941 --> 01:18:58,441 Es un amigo. 1020 01:19:02,238 --> 01:19:04,155 Un plus. 1021 01:19:05,950 --> 01:19:07,492 Chica inteligente. 1022 01:19:27,847 --> 01:19:31,516 - Esta es Sydelle. - Oh, qué hogar tan cómodo. 1023 01:19:32,518 --> 01:19:34,436 Muy... vivido. 1024 01:19:34,687 --> 01:19:37,355 - Bueno, ¿qué puedo ofrecerte? - Tomaré un vino blanco. 1025 01:19:37,648 --> 01:19:39,524 - Y él tendrá lo mismo. - Ah, bien. 1026 01:19:39,817 --> 01:19:43,528 ¿Y por qué no te haces tú mismo? en casa y ya vuelvo. 1027 01:19:44,738 --> 01:19:47,240 - Hola, papá. - Rosie. 1028 01:19:48,033 --> 01:19:50,326 - ¿Dónde está Maggie? - Ah, aquí no. 1029 01:19:50,536 --> 01:19:52,620 Ah, gracias a Dios. No necesitamos su drama esta noche. 1030 01:19:52,705 --> 01:19:56,124 - ¿Por qué no está ella aquí? ¿Pasa algo mal? - No, simplemente tuvimos una pelea. 1031 01:19:56,375 --> 01:19:57,792 ¿Acerca de? 1032 01:19:58,752 --> 01:20:00,628 - ¿Podemos hablar de esto más tarde? - Sí. 1033 01:20:00,713 --> 01:20:03,506 Ya es bastante malo que ella monopolice la noche cuando ella esté aquí. 1034 01:20:03,924 --> 01:20:06,217 Oh, déjame ver ese anillo. 1035 01:20:08,721 --> 01:20:11,556 Oh, vaya, mira eso. 1036 01:20:14,018 --> 01:20:15,894 Para ti. Para ti, cariño. 1037 01:20:15,978 --> 01:20:18,146 Rose me dice que tienes una hija también, Sydelle. 1038 01:20:18,230 --> 01:20:20,482 ¿Mi Marcia? La conocerás. 1039 01:20:20,566 --> 01:20:22,567 La amarás. Todo el mundo lo hace. 1040 01:20:22,735 --> 01:20:24,944 - Mi Marcia es decoradora. - ¿En realidad? 1041 01:20:25,488 --> 01:20:27,739 ella es absolutamente genio en su trabajo. 1042 01:20:28,240 --> 01:20:30,200 Me gustaría decir algunas palabras. 1043 01:20:31,285 --> 01:20:33,786 Por favor. A Rosa y Simón. 1044 01:20:35,581 --> 01:20:37,707 Todos tenemos la suerte de ser parte de tu felicidad. 1045 01:20:37,791 --> 01:20:39,959 Tu amor une no sólo tus dos corazones, 1046 01:20:40,252 --> 01:20:44,255 sino los corazones de dos familias. Mazel tov. 1047 01:20:44,757 --> 01:20:47,091 -Mazel tov. -Mazel tov. 1048 01:20:47,259 --> 01:20:48,468 Gracias, papá. 1049 01:20:48,552 --> 01:20:50,261 - Eso salió bien. - Sí. 1050 01:20:50,721 --> 01:20:52,388 ¿Dónde está Maggie? 1051 01:20:52,598 --> 01:20:55,016 Es difícil decirlo, ¿sabes? Ella se mueve mucho. 1052 01:20:55,100 --> 01:20:57,310 Bueno, eventualmente quiero conocerla. ¿Sabes? 1053 01:20:57,394 --> 01:20:59,437 Ella es tu hermana. Quiero conocerla. 1054 01:20:59,605 --> 01:21:01,064 Vas a. 1055 01:21:01,440 --> 01:21:03,191 ¿A qué se debió la pelea? 1056 01:21:04,401 --> 01:21:06,027 Cosas de chicas. 1057 01:21:13,160 --> 01:21:14,869 Oh, mierda. 1058 01:21:16,455 --> 01:21:17,455 ¡Oh! 1059 01:21:18,791 --> 01:21:22,085 Debería haber usado verduras frescas. en lugar de congelado. 1060 01:21:22,253 --> 01:21:25,421 No me parece. Fueron geniales. Realmente delicioso. 1061 01:21:25,506 --> 01:21:26,839 - Estaban bien. - ¿En realidad? 1062 01:21:26,924 --> 01:21:28,383 Sí. 1063 01:21:28,884 --> 01:21:30,969 ¿Has tenido noticias de Rose? 1064 01:21:32,304 --> 01:21:34,639 - No. - ¿Entonces ella no se ha comunicado contigo? 1065 01:21:34,932 --> 01:21:36,266 ¿Acerca de? 1066 01:21:36,392 --> 01:21:38,643 Ibas a invitarla a bajar, Maggie. 1067 01:21:38,936 --> 01:21:43,773 - No sé de dónde sacaste esa idea. - Maggie, te lo pedí específicamente. 1068 01:21:43,941 --> 01:21:47,485 ¿Entonces? Sólo porque preguntaste específicamente, no significa que vaya a hacerlo. 1069 01:21:47,653 --> 01:21:50,822 No deberías fumar. Tiene antecedentes familiares de cáncer de pulmón. 1070 01:21:51,323 --> 01:21:54,993 También tengo antecedentes familiares de accidentes automovilísticos. ¿Eso significa que no debería conducir? 1071 01:21:55,828 --> 01:21:58,580 - Eso no es gracioso. - No se suponía que fuera así. 1072 01:21:58,664 --> 01:22:00,498 ¿Cuál es el problema entre tú y Rose? 1073 01:22:00,583 --> 01:22:03,585 - ¿Por qué no quieres que te visite? - ¿Por qué lo haces? 1074 01:22:04,378 --> 01:22:06,504 Quiero decir, ¿no soy lo suficientemente bueno para ti? 1075 01:22:06,589 --> 01:22:08,423 Esto no tiene nada que ver contigo. 1076 01:22:09,466 --> 01:22:12,510 Ella es la hija de mi hija, y quiero conocerla también. 1077 01:22:29,445 --> 01:22:31,529 ¿Cómo era Caroline con vosotras, chicas? 1078 01:22:31,697 --> 01:22:34,198 Quiero decir, como mamá, ¿Cómo la recuerdas? 1079 01:22:34,366 --> 01:22:36,034 ¿Por qué no le preguntas a Rose? 1080 01:22:36,702 --> 01:22:38,036 Maggie, 1081 01:22:38,704 --> 01:22:40,246 por favor crece. 1082 01:22:47,171 --> 01:22:50,256 Ella era especial diferente a las otras mamás. 1083 01:22:51,175 --> 01:22:53,092 Solía ​​sorprendernos. 1084 01:22:55,429 --> 01:22:57,764 Una vez abrí mi lonchera 1085 01:22:59,433 --> 01:23:01,726 y dentro había una tiara. 1086 01:23:02,895 --> 01:23:05,438 ¿Una tiara? ¿Con tu sándwich? 1087 01:23:05,814 --> 01:23:07,315 En lugar de un sándwich. 1088 01:23:09,276 --> 01:23:11,319 ¿Cómo era ella como hija? 1089 01:23:12,780 --> 01:23:14,405 Sin tiaras. 1090 01:23:17,576 --> 01:23:19,535 Pero la amaba mucho. 1091 01:23:23,916 --> 01:23:27,710 Amarla de la manera correcta Fue difícil, al menos para mí. 1092 01:23:28,420 --> 01:23:30,546 No sabía que había una manera correcta y un camino equivocado. 1093 01:23:30,631 --> 01:23:32,256 Yo tampoco. 1094 01:23:33,634 --> 01:23:35,051 Tenía ideas. 1095 01:23:36,428 --> 01:23:40,390 Tuve ideas no deseadas sobre cómo mantenerla a salvo. 1096 01:23:40,766 --> 01:23:42,058 - ¿Como? - Me gusta 1097 01:23:42,142 --> 01:23:45,895 Pensé que ella debería haber sido con su medicación todo el tiempo. 1098 01:23:46,146 --> 01:23:48,690 Pensé que su relación con tu padre estaba 1099 01:23:48,774 --> 01:23:52,819 demasiado apasionado para que ella pudiera manejarlo. Y en lo que respecta a los niños, 1100 01:23:53,070 --> 01:23:56,114 ella no estaba en ninguna condición, ninguna condición en absoluto. 1101 01:23:56,281 --> 01:23:58,199 ¿Entonces desearías que ella nunca me hubiera tenido? 1102 01:24:01,954 --> 01:24:04,122 ¿Sabes lo que deseo, Maggie? 1103 01:24:05,958 --> 01:24:10,962 Ojalá hubiera mantenido mi boca cerrada por mucho tiempo lo suficiente para escuchar lo que quería de la vida. 1104 01:24:19,096 --> 01:24:20,096 Mmm. 1105 01:24:21,348 --> 01:24:24,058 Ahí está ella. Ahí está la novia. 1106 01:24:25,394 --> 01:24:26,644 Sé fuerte. 1107 01:24:28,564 --> 01:24:30,481 Quédate aquí. 1108 01:24:30,816 --> 01:24:32,358 Iré por tu ramillete. 1109 01:24:33,444 --> 01:24:35,778 ¿Cuerpo? ¿Qué es esto, una fiesta de graduación? 1110 01:24:36,029 --> 01:24:37,905 - Señoras. - Ah, gracias. 1111 01:24:40,367 --> 01:24:42,201 ¿Quiénes son estas personas? 1112 01:24:42,578 --> 01:24:45,580 No tengo idea, excepto mi Marcia. 1113 01:24:45,914 --> 01:24:47,081 Hola. 1114 01:24:48,542 --> 01:24:49,792 Ey. 1115 01:24:50,210 --> 01:24:54,172 No te quedarás para mirarme ¿"ooh" y "ah" sobre un Mixmaster Deluxe? 1116 01:24:54,923 --> 01:24:57,133 Es muy bueno que dejes que Sydelle haga esto. 1117 01:24:57,301 --> 01:24:59,343 Como si vientos huracanados pudieran detenerla. 1118 01:24:59,511 --> 01:25:02,972 Sea suave con ella. Marcia le está dando Un momento muy difícil estos días. 1119 01:25:03,056 --> 01:25:06,559 Ah, ¿qué está haciendo? ¿Decorar con los colores del año pasado? 1120 01:25:07,144 --> 01:25:09,187 Se unió a los judíos por Jesús. 1121 01:25:14,276 --> 01:25:19,781 Yoo-hoo, señoras, es hora de parte de entretenimiento de nuestra velada. 1122 01:25:20,574 --> 01:25:24,076 Todos vayan donde puedan ver. ¿Anita? Jackie, vamos. Largarse. 1123 01:25:25,120 --> 01:25:26,412 Aquí vamos. 1124 01:25:27,372 --> 01:25:28,372 Oooh. 1125 01:25:28,874 --> 01:25:34,212 Los que conocemos a Rose estamos muy emocionados. que este día finalmente ha llegado. 1126 01:25:36,590 --> 01:25:38,841 Hubo un tiempo en el que tuvimos nuestras dudas. 1127 01:25:41,386 --> 01:25:43,095 Oh Dios mío. 1128 01:25:43,180 --> 01:25:46,349 Todo ese tiempo pasado con su nariz enterrado en su libro. 1129 01:25:49,061 --> 01:25:52,271 - Ratón de biblioteca. - Por supuesto que hubo romances. 1130 01:25:52,356 --> 01:25:55,525 Pero por alguna razón u otra, nada se quedó. 1131 01:25:56,527 --> 01:25:58,069 Tan pesado. 1132 01:25:59,196 --> 01:26:02,740 Oh, una cosa que Rose siempre Tenía mucho apetito 1133 01:26:04,076 --> 01:26:05,368 de por vida. 1134 01:26:15,587 --> 01:26:19,882 Dios. ¿Por qué alguien querría casarse conmigo? Soy asqueroso. 1135 01:26:19,967 --> 01:26:23,511 La única persona desagradable aquí. es tu madrastra. Ella es horrible. 1136 01:26:23,637 --> 01:26:25,471 Entonces, ¿por qué me está dando esta fiesta? 1137 01:26:25,556 --> 01:26:26,931 Ella me odia. 1138 01:26:27,057 --> 01:26:31,143 Alguien más debería hacerlo. alguien que me ama. Alguien que pueda mirarme 1139 01:26:31,520 --> 01:26:35,731 y decir: "Todo esto no es más que que la felicidad que te mereces." 1140 01:26:35,858 --> 01:26:39,694 Señorita. Rose Feller, no te atrevas a salir... 1141 01:26:39,778 --> 01:26:41,237 ¡Estoy hablando con mi amigo! 1142 01:26:42,948 --> 01:26:45,366 Ella está loca. Ella está loca. Está enferma de la cabeza. 1143 01:26:56,169 --> 01:26:59,130 Sin duda, la mejor ducha en la que he estado. 1144 01:27:07,431 --> 01:27:10,016 El compromiso debería ser un momento feliz, Rosie. 1145 01:27:10,225 --> 01:27:14,312 También debería ser así la infancia y la graduación. y hora feliz. 1146 01:27:15,272 --> 01:27:19,108 ¿Sabías que ocurren más suicidios durante ¿Hora feliz que cualquier otro momento del día? 1147 01:27:19,192 --> 01:27:21,736 - ¿Es eso cierto? - No lo dudaría. 1148 01:27:25,157 --> 01:27:26,824 Te amo, lo sabes. 1149 01:27:42,674 --> 01:27:46,052 - ¿Quién es Rosa? - Existe una cosa que se llama privacidad, Dora. 1150 01:27:50,641 --> 01:27:55,061 Esto de una chica que pone un sello postal. en su trasero y lo llama traje de baño. 1151 01:29:10,929 --> 01:29:13,556 el numero ha llamado ya no está en servicio. 1152 01:29:13,640 --> 01:29:16,517 Si sientes que tienes Llegué a esta grabación por error... 1153 01:29:34,786 --> 01:29:35,953 Oye. 1154 01:29:39,708 --> 01:29:41,208 ¿Estás muerto? 1155 01:29:42,169 --> 01:29:44,295 ¿En qué estabas pensando, en ir al centro comercial? 1156 01:29:44,379 --> 01:29:46,797 El centro comercial es para jóvenes, personas con dientes. 1157 01:29:46,882 --> 01:29:49,884 Bueno, mi hijo finalmente se va a casar. y la chica es una tonta. 1158 01:29:49,968 --> 01:29:53,804 "Cállate, mamá", dice. "Simplemente preséntate con algo bonito". 1159 01:29:54,181 --> 01:29:56,223 - ¿Sabes lo que vi hoy? - ¿Qué? 1160 01:29:56,308 --> 01:29:59,226 Pantalones con "Jugoso" escrito en el heinie. 1161 01:29:59,311 --> 01:30:03,105 - ¿Me voy a poner eso? - Sólo usa algo con lo que te sientas cómodo. 1162 01:30:03,315 --> 01:30:06,901 no me he sentido comodo desde que los Dodgers abandonaron Brooklyn. 1163 01:30:09,821 --> 01:30:11,989 ¿Cuál es tu prenda favorita que alguna vez usaste? 1164 01:30:12,074 --> 01:30:14,658 - ¿Alguna vez? - Sí. En toda tu vida. 1165 01:30:15,285 --> 01:30:17,787 Mi traje de despedida de mi boda. 1166 01:30:18,455 --> 01:30:20,998 Cuadros blancos y negros, muy entallados. 1167 01:30:21,291 --> 01:30:24,085 Me sentí como Jackie Kennedy con ese traje. 1168 01:30:30,092 --> 01:30:31,592 Dame tu tarjeta de crédito. 1169 01:30:32,552 --> 01:30:33,844 Dámelo. 1170 01:30:38,183 --> 01:30:40,017 ¿Puedo conseguirte una talla? 1171 01:30:44,064 --> 01:30:46,857 No, voy a la Departamento de trajes de mujer. 1172 01:31:00,038 --> 01:31:01,080 ¿Entonces? 1173 01:31:02,707 --> 01:31:04,208 ¿Jackie Kennedy? 1174 01:31:04,417 --> 01:31:07,044 Mejor. Jackie Onassis. 1175 01:31:10,507 --> 01:31:12,716 Eso te queda muy bien. 1176 01:31:12,884 --> 01:31:14,635 Eres tan genial. 1177 01:31:14,719 --> 01:31:15,970 Buen trabajo. 1178 01:31:23,436 --> 01:31:24,562 ¿Estás listo? 1179 01:31:24,688 --> 01:31:26,981 no se que ponerme a una boda tradicional. 1180 01:31:27,065 --> 01:31:31,110 - No importa, ponte lo que quieras. - Cuando la novia se llama Lopey, importa. 1181 01:31:31,611 --> 01:31:33,320 Mirar. Eso luce genial. Vamos. 1182 01:31:33,405 --> 01:31:35,698 - ¿En realidad? - Sí. Vamos, tenemos que irnos. 1183 01:31:35,907 --> 01:31:37,032 Bueno. 1184 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 No puedo creer que tengas un amigo llamado Lopey. 1185 01:31:41,413 --> 01:31:43,873 - Vamos, vamos. - Lo lamento. Esperar. 1186 01:31:48,795 --> 01:31:52,756 ¿Estás bien? Porque si va a haber Si me apuñalan, necesito un pequeño aviso. 1187 01:31:52,924 --> 01:31:54,341 Estoy bien. 1188 01:31:58,680 --> 01:32:00,139 Ay dios mío. 1189 01:32:01,474 --> 01:32:03,642 Oh, mierda, mis Jimmy Choos. 1190 01:32:06,771 --> 01:32:08,314 ¿Goma de mascar? 1191 01:32:09,065 --> 01:32:11,442 Oh, esa perra. ¡Esa perra! 1192 01:32:11,776 --> 01:32:14,778 - Está bien, nadie se dará cuenta. - Claro, nadie se dará cuenta de eso. 1193 01:32:14,863 --> 01:32:16,155 "Hola, hola. Hola. 1194 01:32:16,281 --> 01:32:19,241 "Hola. Puedo hablar porque tengo boca". Mi talón tiene boca. 1195 01:32:19,326 --> 01:32:20,951 Nadie se dará cuenta. 1196 01:32:21,119 --> 01:32:22,536 Ay dios mío. 1197 01:32:23,205 --> 01:32:24,914 ¿Qué pasó con tu talón? 1198 01:32:30,337 --> 01:32:31,629 Hola. 1199 01:32:31,796 --> 01:32:33,964 Mis mejores deseos, Lopey, Jordán. 1200 01:32:34,299 --> 01:32:35,883 Gracias, Simón. 1201 01:32:37,844 --> 01:32:40,137 "Dejad que el viento amaine. 1202 01:32:41,181 --> 01:32:44,642 "Que el cobertizo se vuelva negro por dentro. 1203 01:32:45,685 --> 01:32:47,353 "Que llegue la noche. 1204 01:32:49,189 --> 01:32:51,398 "A la botella en la zanja. 1205 01:32:53,318 --> 01:32:56,654 "A la cucharada de avena. 1206 01:32:58,198 --> 01:33:02,034 "Al aire en el pulmón. 1207 01:33:04,829 --> 01:33:07,164 "Que llegue la noche." 1208 01:33:17,259 --> 01:33:18,759 ¿Puedo tomar eso por ti? 1209 01:33:19,511 --> 01:33:21,262 He oído que te vas a casar. 1210 01:33:22,097 --> 01:33:23,347 Felicidades. 1211 01:33:25,600 --> 01:33:27,768 Las felicitaciones son para el novio. 1212 01:33:28,436 --> 01:33:30,354 Le dices "mejores deseos" a la novia. 1213 01:33:31,022 --> 01:33:33,190 Adivina mis modales no son lo que deberían ser. 1214 01:33:33,733 --> 01:33:35,192 Vaya, ¿en serio? 1215 01:33:36,528 --> 01:33:39,113 Rosa, lo siento mucho. 1216 01:33:39,572 --> 01:33:42,700 Me sentí horrible conmigo mismo durante dos meses completos. 1217 01:33:42,867 --> 01:33:45,077 Me sentí horrible conmigo mismo toda mi vida, 1218 01:33:45,161 --> 01:33:47,162 Así que no obtendrás ninguna simpatía de mi parte. 1219 01:33:52,544 --> 01:33:54,920 ¿Sabes cómo me llamaban cuando era niño? 1220 01:33:57,090 --> 01:33:58,549 "Fudgy la ballena". 1221 01:33:59,718 --> 01:34:01,969 Todavía me sorprende cuando una mujer me quiere. 1222 01:34:02,053 --> 01:34:06,390 y a veces hago cosas realmente estúpidas, porque no puedo creer que pueda. 1223 01:34:07,058 --> 01:34:10,227 - Lo de tu hermana... - Fue imperdonable. 1224 01:34:11,438 --> 01:34:14,231 No importa lo que pesabas en la escuela secundaria. 1225 01:34:15,108 --> 01:34:16,900 Lo arruinaste todo. 1226 01:34:18,403 --> 01:34:19,570 Lo sé. 1227 01:34:21,031 --> 01:34:22,323 lo que teniamos 1228 01:34:22,407 --> 01:34:24,283 fue realmente especial. 1229 01:34:27,746 --> 01:34:29,705 Ah, por favor. "¿Qué nosotros..."? 1230 01:34:33,418 --> 01:34:36,962 Gracias a ti, No tengo idea de dónde está mi hermana. 1231 01:34:37,964 --> 01:34:41,967 No puedo alcanzarla. Su teléfono está cortado. Ella ni siquiera sabe que estoy comprometido. 1232 01:34:42,052 --> 01:34:45,095 Mi propia hermana. Mi mejor amigo. 1233 01:34:47,015 --> 01:34:50,100 Y la peor parte es, No puedo hablar con nadie sobre esto. 1234 01:34:50,894 --> 01:34:55,773 Si se lo digo a mi padre, entrará en pánico y enojado conmigo por no cuidarla mejor. 1235 01:34:56,441 --> 01:34:58,275 Y si le digo a Simón... 1236 01:34:58,985 --> 01:35:00,778 No puedo decírselo a Simón. 1237 01:35:01,654 --> 01:35:02,905 ¿Por qué no? 1238 01:35:03,615 --> 01:35:04,823 Porque. 1239 01:35:07,243 --> 01:35:08,702 Él la odiará. 1240 01:35:10,914 --> 01:35:13,248 Y eso no lo podía soportar. 1241 01:35:25,512 --> 01:35:26,762 Hola Jim. 1242 01:35:29,391 --> 01:35:31,308 Aquí estoy, intentando tener paciencia, 1243 01:35:31,476 --> 01:35:34,645 tratando de ser comprensivo mientras pierdes la maldita cabeza. 1244 01:35:34,729 --> 01:35:35,896 No estoy perdiendo la cabeza. 1245 01:35:35,980 --> 01:35:38,899 Ping-pong entre comatosos y homicida. 1246 01:35:38,983 --> 01:35:41,026 Dios, todos los días me despierto pensando, 1247 01:35:41,152 --> 01:35:43,362 - "Tal vez hoy sea el día en que ella regrese." - Estoy aquí. 1248 01:35:43,446 --> 01:35:45,906 "Tal vez hoy ella me mire como ella solía hacerlo. 1249 01:35:45,990 --> 01:35:49,910 "Ella me mirará a los ojos y dime lo que está pensando." 1250 01:35:50,328 --> 01:35:52,371 - ¿Simón? - Pero no. No, no. 1251 01:35:52,455 --> 01:35:54,998 Hoy es el día en que lo miras a los ojos. 1252 01:35:55,166 --> 01:35:58,335 y dile lo que estás pensando. El tipo que te trató como a... 1253 01:35:58,420 --> 01:36:01,338 Como un trapo desechable. 1254 01:36:27,574 --> 01:36:29,533 Esto no tiene nada que ver con él. 1255 01:36:30,034 --> 01:36:31,994 Esto se trata de ti y de mí. 1256 01:36:32,245 --> 01:36:37,541 No me hablas, no me dices lo que pasa dentro de ti. 1257 01:36:39,669 --> 01:36:40,961 Dime. 1258 01:36:48,803 --> 01:36:50,971 No me casaré contigo así. 1259 01:36:52,974 --> 01:36:54,433 No lo haré. 1260 01:37:11,659 --> 01:37:13,660 Así que esta señora hoy, ella, um... 1261 01:37:13,745 --> 01:37:16,163 Ella escuchó sobre cómo compré para la señora Lefkowitz 1262 01:37:16,247 --> 01:37:18,248 y ella me preguntó si haría lo mismo por ella. 1263 01:37:18,333 --> 01:37:20,167 - ¿No es broma? - Sí. 1264 01:37:21,753 --> 01:37:24,421 - Ella dijo que pagaría. - Bueno, será mejor que ella. 1265 01:37:31,262 --> 01:37:33,388 ¿Crees que hay otras mujeres? aquí abajo ¿quién lo haría? 1266 01:37:33,473 --> 01:37:34,973 ¿Estás bromeando? Montón. 1267 01:37:37,393 --> 01:37:41,730 Estaba pensando en hacerlo tal vez como un negocio. 1268 01:37:45,443 --> 01:37:47,778 Bueno, esa es una excelente idea. 1269 01:37:51,241 --> 01:37:52,491 Yo soy... 1270 01:37:52,617 --> 01:37:54,952 Soy realmente terrible con los números. 1271 01:37:55,286 --> 01:37:57,454 Quiero decir, agregar y esas cosas. 1272 01:38:00,458 --> 01:38:02,668 Bueno, estoy bien con ellos. Puedo ayudar. 1273 01:38:05,964 --> 01:38:07,881 Quiero decir, si quieres. 1274 01:38:11,636 --> 01:38:13,262 Sí, claro. 1275 01:38:18,643 --> 01:38:20,227 Eso sería bueno. 1276 01:38:22,981 --> 01:38:24,064 Ginebra. 1277 01:38:53,177 --> 01:38:55,012 - Oh, no. - ¿Papá? 1278 01:38:57,181 --> 01:38:59,433 - ¿Papá? - No eres bienvenido aquí. 1279 01:38:59,601 --> 01:39:03,270 - ¿Rosa? ¿Estás bien? - ¿Estás bromeando? Soy fantástico. 1280 01:39:03,521 --> 01:39:05,606 resulta que tengo una abuela Nunca lo supe. 1281 01:39:05,690 --> 01:39:07,733 Fue por tu propio bien. Tu padre... 1282 01:39:07,859 --> 01:39:09,568 ¿Por qué estás hablando? 1283 01:39:09,652 --> 01:39:11,695 no tienes ningun lugar en esta conversación. 1284 01:39:11,779 --> 01:39:14,656 - Disculpe señorita, esta es mi casa. -Sydelle. 1285 01:39:15,033 --> 01:39:16,283 Por favor. 1286 01:39:23,499 --> 01:39:25,167 ¿Cómo te encontró? 1287 01:39:26,878 --> 01:39:28,754 ¿Cómo me perdió? 1288 01:39:31,215 --> 01:39:35,510 Dijo que envió tarjetas de cumpleaños. Por favor dime que nunca los recibiste. 1289 01:39:38,473 --> 01:39:41,808 Nuestra madre estaba muerta. Nuestro padre estaba prácticamente catatónico. 1290 01:39:42,060 --> 01:39:46,104 - Una abuela podría haber sido útil. - Ella era imposible, Rose. 1291 01:39:46,189 --> 01:39:48,065 Mandón. Justicia propia. 1292 01:39:49,317 --> 01:39:51,485 entrometido con las cosas eso no era asunto suyo. 1293 01:39:51,569 --> 01:39:54,237 - ¿Cómo qué? - Créame, estábamos mejor sin ella. 1294 01:39:54,322 --> 01:39:56,365 ¿Porque era mandona? Eso no tiene sentido. 1295 01:39:56,449 --> 01:39:58,950 No quería estar cerca de eso. No te quería cerca de esto. 1296 01:39:59,035 --> 01:40:00,911 - ¿Qué? - El juicio, la culpa. 1297 01:40:00,995 --> 01:40:03,121 ¿Para qué? ¿Qué hizo...? ¿De qué te culpó? 1298 01:40:03,206 --> 01:40:05,165 - Todo. - ¿Qué todo? 1299 01:40:05,249 --> 01:40:06,667 - Simplemente todo. - ¿Papá? 1300 01:40:06,751 --> 01:40:08,835 Para tu madre, ¿vale? 1301 01:40:09,379 --> 01:40:10,754 Por su muerte. 1302 01:40:15,301 --> 01:40:17,803 - ¿Ella dijo eso? - No tenía por qué hacerlo. 1303 01:40:20,765 --> 01:40:23,266 Ella la quería protegida todo el tiempo. 1304 01:40:23,601 --> 01:40:24,851 Drogado. 1305 01:40:25,436 --> 01:40:28,105 Pero Carolina, ella no quería vivir de esa manera. 1306 01:40:28,773 --> 01:40:30,524 La puso confusa. 1307 01:40:30,942 --> 01:40:33,777 No podría tomarlo si estuviera embarazada. 1308 01:40:33,903 --> 01:40:35,237 Entonces, 1309 01:40:35,780 --> 01:40:38,990 esperábamos que fuera suficiente, amarnos unos a otros, 1310 01:40:39,283 --> 01:40:41,576 amándote a ti y a Maggie. 1311 01:40:43,454 --> 01:40:45,664 Hubo tantos días buenos. 1312 01:40:47,500 --> 01:40:49,793 Pensamos que estaría bien. 1313 01:40:51,295 --> 01:40:52,379 Oh, Dios. 1314 01:40:53,131 --> 01:40:54,798 Lo siento, Rosie. 1315 01:40:56,467 --> 01:40:57,968 Lo siento mucho. 1316 01:40:59,429 --> 01:41:01,138 Ahora, um, 1317 01:41:02,306 --> 01:41:06,059 la única apertura el jueves ella tiene son las 5:00. 1318 01:41:06,144 --> 01:41:07,227 - ¿P.M.? - Sí. 1319 01:41:07,311 --> 01:41:09,354 Eso es justo en medio de la cena. 1320 01:41:09,689 --> 01:41:12,023 - Bueno, tómalo o déjalo. - Lo aceptaré si ella no lo hace. 1321 01:41:12,108 --> 01:41:14,943 - Me lo llevo. Me lo llevo. - Señora Stempel. 1322 01:41:15,319 --> 01:41:16,862 -Ella. - Luis. 1323 01:41:17,780 --> 01:41:19,948 ¿Estás buscando un comprador personal también? 1324 01:41:20,032 --> 01:41:21,575 No. Una cita. 1325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 Al baile del té Y sería un honor para mí que vinieras conmigo. 1326 01:41:29,000 --> 01:41:31,501 - Me encantaría. - Te recogeré a las 4. 1327 01:41:36,215 --> 01:41:37,716 Lewis Feldman. 1328 01:41:48,895 --> 01:41:51,730 Este lugar sigue poniéndose cada vez mejor. 1329 01:42:15,713 --> 01:42:17,172 ¿Qué estás haciendo aquí? 1330 01:42:20,510 --> 01:42:22,594 Vivo aquí. ¿Qué estás haciendo aquí? 1331 01:42:22,720 --> 01:42:25,597 ¿Vives aquí? ¿En una residencia de ancianos? 1332 01:42:27,141 --> 01:42:29,893 Es una comunidad de jubilados para personas mayores activas. 1333 01:42:30,561 --> 01:42:33,438 Espera, entonces tú... ¿Vives con nuestra abuela? 1334 01:42:36,192 --> 01:42:38,401 ¿Cómo supiste de ella? 1335 01:42:39,737 --> 01:42:42,906 No puedo creer que ella te haya escrito sin decírmelo. 1336 01:42:45,076 --> 01:42:46,743 Eso es tan astuto. 1337 01:42:48,246 --> 01:42:51,248 ¿Ofende su estricto código moral? 1338 01:42:54,585 --> 01:42:57,170 ¿Cómo te va aquí abajo? 1339 01:42:57,255 --> 01:42:59,381 ¿Quién compra tus cócteles? 1340 01:43:00,883 --> 01:43:02,092 Nadie. 1341 01:43:02,677 --> 01:43:05,762 Oh, no. ¿Tu mojo ya te está fallando? 1342 01:43:05,847 --> 01:43:07,264 Mi encanto está bien. 1343 01:43:08,099 --> 01:43:10,016 Simplemente no tengo ganas de beber. 1344 01:43:10,101 --> 01:43:12,936 Bien. Probablemente no haya tenido ganas de robar 1345 01:43:13,062 --> 01:43:17,065 o mentir o tener relaciones sexuales con socios inapropiados tampoco. 1346 01:43:19,277 --> 01:43:22,070 ¿Viniste aquí sólo para abusar de mí? 1347 01:43:23,406 --> 01:43:26,491 Maggie. Espero que estés preparado ser sumamente rico, 1348 01:43:26,576 --> 01:43:28,743 porque te he reservado dentro de un... 1349 01:43:31,038 --> 01:43:32,122 Rosa. 1350 01:43:35,793 --> 01:43:37,043 Ah, rosa. 1351 01:43:37,712 --> 01:43:39,129 Mírate. 1352 01:43:39,338 --> 01:43:41,965 Oh, mira que hermosa eres. 1353 01:43:47,513 --> 01:43:49,264 ¿Me recuerdas? 1354 01:43:50,308 --> 01:43:51,391 Sí. 1355 01:43:52,435 --> 01:43:54,019 Yo también te recuerdo. 1356 01:43:54,770 --> 01:43:59,024 Eres exactamente igual, sonriente y abrazable y... 1357 01:44:00,318 --> 01:44:02,235 - Ohh, ¿y comprometidos? - ¿Qué? 1358 01:44:02,320 --> 01:44:03,778 Oh sí. 1359 01:44:04,447 --> 01:44:05,739 Santa mierda. 1360 01:44:06,532 --> 01:44:08,325 - ¿A quién? - Nadie que conozcas. 1361 01:44:08,451 --> 01:44:09,701 Champán. 1362 01:44:09,869 --> 01:44:12,579 Ahora ven conmigo. Cuéntamelo todo. 1363 01:44:16,792 --> 01:44:20,170 No puedo creer que te estés casando con alguien Ni siquiera me he conocido. 1364 01:44:24,926 --> 01:44:26,801 ¿Cómo es él de todos modos? 1365 01:44:30,514 --> 01:44:32,724 ¿Quieres joderlo también? 1366 01:44:37,229 --> 01:44:39,940 No espero que me perdones, Rose. 1367 01:44:44,403 --> 01:44:46,154 Pero lo siento. 1368 01:44:55,831 --> 01:44:58,166 - Cuidado, señora Haskell. - Siempre tengo cuidado. 1369 01:44:58,417 --> 01:45:01,503 Golpeó a alguien la semana pasada. Fue una gran tarea pendiente. 1370 01:45:02,088 --> 01:45:05,924 Y hay una tienda donde puedes comprar. Ocho tipos diferentes de cremas para hemorroides. 1371 01:45:06,634 --> 01:45:10,553 Ah, y aquí vienen las abejas reinas. Las viudas dirigen el lugar. 1372 01:45:10,638 --> 01:45:13,890 Ah, cuidado. Hola señoritas. Esta es mi hermana. 1373 01:45:14,225 --> 01:45:15,517 -Maggie. - Hola. 1374 01:45:15,643 --> 01:45:18,019 - Hola, Maggie. - Sí. Que tenga un buen día. 1375 01:45:18,104 --> 01:45:19,729 Chica guapa también. 1376 01:45:20,398 --> 01:45:23,024 Este es el pabellón de ejercicios. Hola, chicos. 1377 01:45:23,109 --> 01:45:25,026 - Hola, Maggie. - Esta es mi hermana, Rose. 1378 01:45:25,152 --> 01:45:26,861 Hola rosa. 1379 01:45:28,280 --> 01:45:30,365 Un buen tramo. Eso es todo. 1380 01:45:30,533 --> 01:45:32,993 - Y se fue. Bien. - Tiene buena pinta, señora Klein. 1381 01:45:33,160 --> 01:45:34,661 - Hola, Maggie. - Hola, señoras. 1382 01:45:34,829 --> 01:45:37,414 - Hola. - Lo repetiré ahora. Vamos. 1383 01:45:37,748 --> 01:45:40,583 A estos tipos los llamo "El Banco". Todos son ex abogados. 1384 01:45:40,751 --> 01:45:43,003 Caballeros. Ey. 1385 01:45:43,421 --> 01:45:45,672 - Hola, Maggie. - Esta es mi hermana, Rose. 1386 01:45:45,756 --> 01:45:48,675 - Ella también es abogada de Filadelfia. - ¿Qué empresa? 1387 01:45:48,884 --> 01:45:50,969 En realidad, no hay ninguna empresa en este momento. 1388 01:45:51,595 --> 01:45:53,805 Sólo me estoy tomando un tiempo libre. 1389 01:45:54,181 --> 01:45:55,432 Yo también. 1390 01:46:03,774 --> 01:46:05,316 ¿Qué estás haciendo, Ella? 1391 01:46:05,860 --> 01:46:07,110 Siéntense, chicas. 1392 01:46:07,570 --> 01:46:10,488 tengo algunas cosas aquí Pensé que tal vez te gustaría ver. 1393 01:46:12,366 --> 01:46:14,200 Dios. 1394 01:46:15,995 --> 01:46:17,704 - Mírate. - Son geniales. 1395 01:46:17,788 --> 01:46:20,623 Oye, mira, nuestra antigua sala de estar. 1396 01:46:22,626 --> 01:46:24,127 Oh, Dios. 1397 01:46:24,795 --> 01:46:27,172 ¿Mamá podría haber sido más bonita? 1398 01:46:27,381 --> 01:46:30,300 Oh, te ves exactamente como ella. ¿No es así? 1399 01:46:30,468 --> 01:46:33,386 - Me pregunto si hay una foto de Honey Bun. - Eso sería bastante imposible. 1400 01:46:33,471 --> 01:46:34,846 - ¿Quién es Honey Bun? - Nuestro perro. 1401 01:46:34,930 --> 01:46:36,639 - ¿Tenías un perro? - Por un día. 1402 01:46:36,724 --> 01:46:38,308 El día más grande. 1403 01:46:38,809 --> 01:46:42,812 Mamá nos despertó muy temprano. Era un día escolar. Afuera todavía estaba oscuro. 1404 01:46:43,064 --> 01:46:46,441 - Era invierno. - Y nos puso nuestros mejores vestidos de fiesta. 1405 01:46:46,525 --> 01:46:49,319 - y nos arrastró hasta la cocina, que estaba... - Un desastre. 1406 01:46:49,403 --> 01:46:52,989 Cubierto, cada mostrador, con dulce de azúcar. Había estado despierta toda la noche preparándolo. 1407 01:46:53,491 --> 01:46:56,659 Lo cargamos en el auto. y ella nos llevó justo más allá de la escuela, 1408 01:46:56,827 --> 01:46:58,620 directo a Nueva York, a Lord y Taylor... 1409 01:46:58,704 --> 01:47:00,497 que estaba cerrado, porque llegamos a las 8 a.m. 1410 01:47:00,581 --> 01:47:04,334 - Así es, y pasamos el rato en el auto. - Comer dulce de azúcar en el desayuno. 1411 01:47:04,668 --> 01:47:07,087 Mamá había oído hablar de la señora Fields, la señora de las galletas. 1412 01:47:07,296 --> 01:47:10,840 Y ella pensó que su dulce Era tan bueno como esas galletas. Entonces... 1413 01:47:10,925 --> 01:47:12,884 Entonces ella iba a hacer una fortuna. 1414 01:47:12,968 --> 01:47:16,179 Cuando finalmente abrió, entramos y... Oh, Dios. 1415 01:47:16,514 --> 01:47:18,181 Ella era tan hermosa. 1416 01:47:18,349 --> 01:47:22,060 - Llevaba este vestido largo de terciopelo. - ¿A las 8 de la mañana? 1417 01:47:22,186 --> 01:47:23,645 Oh, en ese momento ya eran las 10. 1418 01:47:23,729 --> 01:47:26,106 Supongo que habló con algunos de la gente de la tienda sobre el dulce de azúcar. 1419 01:47:26,190 --> 01:47:27,732 Pero no lo recuerdo. 1420 01:47:27,817 --> 01:47:32,529 Lo derramó por todo el mostrador de la joyería. Había un chico que simplemente la miraba. 1421 01:47:33,322 --> 01:47:35,198 No recuerdo a ningún chico. 1422 01:47:35,866 --> 01:47:38,076 Había un chico y la miró. 1423 01:47:40,037 --> 01:47:43,373 De todos modos, mamá dijo que podíamos cada uno recibe un regalo. 1424 01:47:43,499 --> 01:47:46,042 - Y tienes... - Un libro de Nancy Drew. 1425 01:47:46,210 --> 01:47:48,753 Le pedí un cachorro... ¡Y lo consiguió! 1426 01:47:50,631 --> 01:47:53,383 Él era tan lindo. Lo llamé Honey Bun. 1427 01:47:54,552 --> 01:47:56,469 ¿Por qué sólo lo tuviste por un día? 1428 01:47:56,762 --> 01:47:58,596 Supongo que papá pensó fue una mala idea. 1429 01:47:58,681 --> 01:47:59,722 ¿Por qué? 1430 01:47:59,807 --> 01:48:02,642 No sé. Creo que pensó que yo era demasiado joven. 1431 01:48:02,726 --> 01:48:04,894 No, simplemente estaba enojado. 1432 01:48:05,938 --> 01:48:07,313 ¿Sobre un perro? 1433 01:48:07,773 --> 01:48:09,524 Oh, aproximadamente todo el día. 1434 01:48:09,900 --> 01:48:13,194 No tenía idea de dónde estábamos. y la escuela había llamado. 1435 01:48:13,279 --> 01:48:14,571 Oh. 1436 01:48:14,947 --> 01:48:16,156 ¿En realidad? 1437 01:48:16,866 --> 01:48:20,660 Sí. Estaba realmente asustado y muy, muy enojado con ella. 1438 01:48:20,911 --> 01:48:22,787 Tuvieron una gran pelea. 1439 01:48:22,955 --> 01:48:24,789 No recuerdo una pelea. 1440 01:48:26,083 --> 01:48:28,418 Estabas en tu habitación con un disco sonando. 1441 01:48:29,420 --> 01:48:30,879 - ¿Era? - Sí. 1442 01:48:32,173 --> 01:48:35,592 Te puse allí y encendí la música. para que no los escuches. 1443 01:48:36,260 --> 01:48:38,636 ¿Por qué? ¿Qué estaban diciendo? 1444 01:48:43,142 --> 01:48:44,642 el estaba diciendo 1445 01:48:46,312 --> 01:48:47,937 ella era "no apta". 1446 01:48:48,939 --> 01:48:50,899 Esa es la palabra que usó. 1447 01:48:52,193 --> 01:48:53,693 Él dijo que iba a 1448 01:48:53,861 --> 01:48:57,572 despedirla, alejarla, algo. Seguía diciendo "fuera". 1449 01:48:58,782 --> 01:49:00,450 ¿Y ella? 1450 01:49:00,618 --> 01:49:03,036 "No hay nada malo en mí. Soy una buena madre." 1451 01:49:03,120 --> 01:49:06,247 Él decía: "Lejos". y ella decía: "Soy su madre". 1452 01:49:06,332 --> 01:49:09,459 Así que él era... ¿La iba a hospitalizar? 1453 01:49:11,587 --> 01:49:13,004 Sí. 1454 01:49:21,180 --> 01:49:23,056 Dios mío, pobrecito. 1455 01:49:26,644 --> 01:49:28,519 ¿Cuándo fue esto exactamente? 1456 01:49:29,230 --> 01:49:30,688 3 de noviembre. 1457 01:49:32,608 --> 01:49:35,193 No. No, no lo fue. Era como... 1458 01:49:35,778 --> 01:49:37,862 - Meses antes de eso. - Fueron dos días. 1459 01:49:38,906 --> 01:49:41,783 Era martes y ella murió ese jueves. 1460 01:49:52,044 --> 01:49:54,295 Fue a propósito, ¿no? 1461 01:49:57,049 --> 01:49:58,883 El auto. El árbol. 1462 01:50:05,057 --> 01:50:07,433 ¿Estaba lloviendo siquiera esa noche? 1463 01:50:11,105 --> 01:50:12,855 Eras tan pequeño. 1464 01:50:15,025 --> 01:50:18,319 ¿Cómo se le dice a un niño de 6 años? ¿Su mamá se fue por elección propia? 1465 01:50:25,953 --> 01:50:27,453 ¿Quién te lo dijo? 1466 01:50:31,583 --> 01:50:33,126 Nadie. 1467 01:50:42,886 --> 01:50:45,722 Dios mío, ¿por qué no puedo seguir enojada contigo? 1468 01:50:47,224 --> 01:50:49,017 Porque somos una pareja. 1469 01:50:49,476 --> 01:50:52,020 - Como Sonny y Cher. - Se separaron. 1470 01:50:52,813 --> 01:50:54,772 Pero permanecieron bastante unidos. 1471 01:51:06,952 --> 01:51:08,953 Ya no estoy comprometido. 1472 01:51:13,417 --> 01:51:15,043 Simon me dejó. 1473 01:51:21,425 --> 01:51:23,968 ¿Por qué sigues usando el anillo? 1474 01:51:26,430 --> 01:51:28,556 Me gusta cómo se siente. 1475 01:51:32,436 --> 01:51:34,937 - ¿Sabes su nombre? - Simón Stein. 1476 01:51:36,273 --> 01:51:37,815 - ¿Doctor? - Abogado. 1477 01:51:37,900 --> 01:51:39,150 Oh, es bueno. 1478 01:51:39,735 --> 01:51:43,112 Entonces llamas información, "Simon Stein en Filadelfia". 1479 01:51:43,197 --> 01:51:45,198 Consigue su número. Haz una llamada. 1480 01:51:45,491 --> 01:51:48,576 ¿Y decir qué? "Oye, idiota, le rompiste el corazón a mi hermana. 1481 01:51:48,952 --> 01:51:52,121 - ¿"Ven aquí y hazlo bien"? - Tal vez no sea eso, palabra por palabra. 1482 01:51:52,247 --> 01:51:54,207 Él rompió con ella. Él no querrá venir. 1483 01:51:54,291 --> 01:51:57,335 No lo sabes. Los hombres pueden estar muy confundidos. 1484 01:51:57,461 --> 01:52:01,631 Sí, demasiadas opciones. Sé un astronauta, sé un playboy. 1485 01:52:02,216 --> 01:52:05,134 A menudo un hombre necesita ayuda. tomando la decisión correcta. 1486 01:52:05,594 --> 01:52:08,471 ¿Cómo se supone que voy a ayudarlo? Ni siquiera me conoce. 1487 01:52:08,597 --> 01:52:09,972 Él conoce a tu hermana. 1488 01:52:10,182 --> 01:52:13,351 Y la ama, o no lo habría hecho. propuesto en primer lugar. 1489 01:52:13,811 --> 01:52:18,314 - ¿Entonces? - Entonces, ¿y si se enterara de que ella estaba en problemas? 1490 01:52:19,024 --> 01:52:20,525 ¿O enfermo? 1491 01:52:21,193 --> 01:52:22,777 O embarazada. 1492 01:52:24,571 --> 01:52:25,655 Dora. 1493 01:52:26,490 --> 01:52:27,740 No parezcas tan sorprendido, 1494 01:52:27,825 --> 01:52:31,244 Señorita Ven-a-Florida-a-la-leche- Tu-abuela-por-todo-lo-que-vale. 1495 01:52:31,328 --> 01:52:32,954 Sabemos todo sobre ti. 1496 01:52:42,256 --> 01:52:44,132 Entonces, ¿pasear perros? 1497 01:52:44,216 --> 01:52:46,300 Ah, no te preocupes por eso. No es para siempre. 1498 01:52:46,635 --> 01:52:49,720 Es sólo para mantenerme ocupado hasta que descubrí mi próximo movimiento. 1499 01:52:49,972 --> 01:52:52,849 Bueno, cuando lo descubras, Espero que me lo hagas saber. 1500 01:52:53,016 --> 01:52:56,936 Ya sabes, aquí abajo, si no tienes nietos exitosos de los que presumir, 1501 01:52:57,020 --> 01:52:58,604 estás jodido. 1502 01:52:59,815 --> 01:53:02,400 ¿Qué leemos hoy? Un poco de Emily Dick, un poco... 1503 01:53:24,840 --> 01:53:26,507 ¿Lo trasladaron? 1504 01:53:29,595 --> 01:53:30,845 Murió. 1505 01:53:31,597 --> 01:53:33,055 Esta mañana. 1506 01:53:41,857 --> 01:53:43,065 Gorrón. 1507 01:53:45,402 --> 01:53:48,946 - ¿Estabas de servicio? - No, yo... yo no trabajo aquí. 1508 01:53:49,031 --> 01:53:52,033 - Este es su gráfico... - Eres su nieto. 1509 01:53:52,910 --> 01:53:54,243 El doctor. 1510 01:53:57,080 --> 01:53:58,456 ¿Quién eres? 1511 01:54:00,417 --> 01:54:03,920 Nadie. Yo sólo... a veces le leo. 1512 01:54:07,466 --> 01:54:08,925 Eres Maggie. 1513 01:54:11,762 --> 01:54:13,471 ¿Habló de mí? 1514 01:54:16,642 --> 01:54:18,059 Sólo un poco. 1515 01:54:54,930 --> 01:54:56,347 - Ey. - Ey. 1516 01:54:56,557 --> 01:54:58,307 ¿Quién es Fred Astaire? 1517 01:55:02,104 --> 01:55:03,771 Ese es Lewis. 1518 01:55:06,149 --> 01:55:08,526 Eres muy buen bailarín, Lewis. 1519 01:55:09,903 --> 01:55:12,071 ¿Sabes en qué más soy bueno? 1520 01:55:26,003 --> 01:55:27,169 Simón. 1521 01:55:28,171 --> 01:55:30,131 ¿Qué estás haciendo aquí? 1522 01:55:30,465 --> 01:55:32,967 Vine tan pronto como llamó tu hermana. 1523 01:55:39,182 --> 01:55:41,142 ¿Deberías estar bebiendo? 1524 01:55:57,326 --> 01:55:59,452 - ¿Entonces no estás embarazada? - No. 1525 01:55:59,953 --> 01:56:01,996 - ¿Nunca lo fueron? - ¿No crees que te lo diría? 1526 01:56:02,080 --> 01:56:05,082 - ¿Si estuviera embarazada? - No sé. Sabes, eso espero, pero... 1527 01:56:05,167 --> 01:56:08,169 Francamente, hubo muchas cosas No me lo dijiste allí atrás. 1528 01:56:11,965 --> 01:56:15,801 Lo prometo, todo lo que te oculté no tuvo nada que ver con nosotros. 1529 01:56:17,012 --> 01:56:18,763 Se trataba de Maggie. 1530 01:56:20,098 --> 01:56:23,184 Yo la estaba protegiendo, porque eso es lo que hago. 1531 01:56:24,186 --> 01:56:26,896 Necesitas saber esto, porque si por alguna 1532 01:56:27,439 --> 01:56:30,566 loco golpe del destino si decides casarte conmigo, 1533 01:56:30,734 --> 01:56:33,361 ella hará de tu vida un infierno. 1534 01:56:34,029 --> 01:56:38,032 Me rogarás que la eche. internarla, matarla, cualquier cosa. 1535 01:56:38,241 --> 01:56:39,909 Y querré hacerlo. 1536 01:56:40,410 --> 01:56:42,078 Pero nunca lo haré. 1537 01:56:44,373 --> 01:56:46,123 Porque sin ella 1538 01:56:47,751 --> 01:56:49,460 No tengo sentido. 1539 01:56:54,549 --> 01:56:56,050 Te ves bien. 1540 01:56:57,094 --> 01:56:58,761 Te pareces a ti. 1541 01:57:09,189 --> 01:57:10,981 No puedo creer que esté en Florida. 1542 01:57:15,570 --> 01:57:17,363 - ¿Volverás? - Sí, lo prometo. 1543 01:57:17,447 --> 01:57:18,989 - Ahora, hazla cumplir. - Lo haré. 1544 01:57:19,074 --> 01:57:20,908 Está bien, no compres un vestido de novia. 1545 01:57:20,992 --> 01:57:23,119 Será mi regalo para ti. 1546 01:57:23,787 --> 01:57:27,748 De ninguna manera. Me tendrás en algunos monstruosidad hoochie-mamá. 1547 01:57:28,542 --> 01:57:31,293 Mira, soy bueno en esto. Confía en mí. 1548 01:57:39,219 --> 01:57:41,303 ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? 1549 01:57:41,471 --> 01:57:44,056 Sólo hay un Jerk Hut en Filadelfia. señora. 1550 01:58:01,241 --> 01:58:03,325 - Miguel. -Ella. 1551 01:58:06,246 --> 01:58:08,497 Este es mi amigo Lewis Feldman. 1552 01:58:08,832 --> 01:58:11,542 Lewis, este es Michael Feller, padre de la novia. 1553 01:58:11,626 --> 01:58:13,836 Encantado de conocerte. Bienvenido. 1554 01:58:14,212 --> 01:58:16,505 Rose estará muy contenta de que estés aquí. 1555 01:58:16,715 --> 01:58:18,090 ¡Ella! 1556 01:58:21,011 --> 01:58:22,178 Oh. 1557 01:58:22,262 --> 01:58:23,846 Me alegro mucho que estés aquí. 1558 01:58:24,055 --> 01:58:25,598 ¿Estás emocionado? 1559 01:58:25,682 --> 01:58:27,808 - Sí. - ¿Sí? Perfecto. 1560 01:58:27,893 --> 01:58:30,478 ella se enoja mucho si dejas la tapa del helado destapada. 1561 01:58:30,562 --> 01:58:32,605 - Lo sé. - Ni se te ocurra 1562 01:58:32,689 --> 01:58:35,316 - sobre usar su cepillo de dientes. - No. 1563 01:58:35,400 --> 01:58:37,902 - Y odia el aspecto del pollo crudo. - Lo sé. 1564 01:58:38,028 --> 01:58:42,865 Y si empieza a tararear Hava Nagila, Ella está muy, muy enojada. Como loco. 1565 01:58:42,991 --> 01:58:44,617 Maggie, lo sé. 1566 01:58:45,285 --> 01:58:46,702 La conozco. 1567 01:58:49,581 --> 01:58:51,665 - Bueno. - Bueno. 1568 01:58:54,252 --> 01:58:56,420 Los usé en 1952. 1569 01:58:59,132 --> 01:59:01,133 - Viejo. - Pero no a ti. 1570 01:59:01,718 --> 01:59:04,512 - Bien. - ¿Y si no te los diera? 1571 01:59:04,888 --> 01:59:07,598 - Prestado. - Bueno. Mira las flores. 1572 01:59:08,934 --> 01:59:10,392 - Azul. - Sí. 1573 01:59:11,770 --> 01:59:13,187 Entonces Simón... 1574 01:59:17,734 --> 01:59:19,568 Regresaré en unos minutos. 1575 01:59:29,788 --> 01:59:31,747 Son tan amados. 1576 01:59:34,543 --> 01:59:36,585 Deberías estar muy orgulloso. 1577 01:59:38,505 --> 01:59:40,881 Me temo que no puedo atribuirme mucho crédito. 1578 01:59:43,009 --> 01:59:45,803 Bueno, no siempre es fácil cuidándote a ti mismo 1579 01:59:45,887 --> 01:59:48,305 y alguien más al mismo tiempo. 1580 01:59:53,436 --> 01:59:55,563 Te debo una disculpa, Ella. 1581 02:00:00,277 --> 02:00:01,944 De hecho, muchos. 1582 02:00:05,574 --> 02:00:07,616 Yo también debo bastantes. 1583 02:00:12,330 --> 02:00:17,418 - Sí, justo por aquí, bajando estas escaleras. - ¿Y alguien te acompañará? 1584 02:00:17,794 --> 02:00:19,003 Mi papá. 1585 02:00:20,547 --> 02:00:21,630 Papá. 1586 02:01:03,673 --> 02:01:06,008 - Gracias, papá. - Gracias, Miguel. 1587 02:01:19,522 --> 02:01:22,399 Y ahora un momento muy especial. 1588 02:01:23,318 --> 02:01:24,693 Señorita. 1589 02:01:26,112 --> 02:01:29,573 Uh, esto no está en el programa, porque es una sorpresa. 1590 02:01:30,784 --> 02:01:32,660 Sorprendo mucho a Rose. 1591 02:01:34,037 --> 02:01:35,996 Normalmente lo odia. 1592 02:01:36,706 --> 02:01:40,084 Creo... Bueno, espero que le guste esto. 1593 02:01:44,965 --> 02:01:47,383 Es un poema de E.E. Cummings. 1594 02:01:49,844 --> 02:01:51,136 Para ti. 1595 02:01:58,937 --> 02:02:01,063 "Llevo tu corazón conmigo. 1596 02:02:01,940 --> 02:02:03,899 "Lo llevo en mi corazón. 1597 02:02:04,901 --> 02:02:06,777 "Nunca estoy sin él. 1598 02:02:06,861 --> 02:02:09,530 "Dondequiera que yo vaya, tú vas, querida. 1599 02:02:10,323 --> 02:02:15,160 "Y todo lo que sea hecho solo por mí es obra tuya, cariño. 1600 02:02:16,788 --> 02:02:18,414 "No temo al destino. 1601 02:02:18,957 --> 02:02:21,250 "Porque tú eres mi destino, mi dulce. 1602 02:02:22,711 --> 02:02:27,923 "No quiero ningún mundo, porque, hermosa, Eres mi mundo, mi verdad. 1603 02:02:29,259 --> 02:02:32,094 "Aquí está el secreto más profundo que nadie conoce. 1604 02:02:34,222 --> 02:02:37,933 "Aquí está la raíz de la raíz. y la yema de la yema. 1605 02:02:38,059 --> 02:02:41,186 "Y el cielo del cielo de un árbol llamado vida. 1606 02:02:41,813 --> 02:02:46,108 "Que crece más alto de lo que el alma puede esperar o la mente puede esconderse. 1607 02:02:48,153 --> 02:02:51,363 "¿Es la maravilla que mantiene las estrellas separadas. 1608 02:02:55,493 --> 02:02:57,286 "Llevo tu corazón. 1609 02:02:59,622 --> 02:03:01,623 "Lo llevo en mi corazón." 1610 02:03:23,021 --> 02:03:24,980 quiero amarte 1611 02:03:26,441 --> 02:03:28,192 Y tratarte bien 1612 02:03:28,818 --> 02:03:30,861 quiero amarte 1613 02:03:32,989 --> 02:03:35,741 Todos los días y todas las noches 1614 02:03:35,825 --> 02:03:38,243 estaremos juntos 1615 02:03:40,663 --> 02:03:42,581 Con un techo sobre nuestras cabezas 1616 02:03:42,665 --> 02:03:45,918 Oh, mira eso. Ahora compórtate. 1617 02:03:48,838 --> 02:03:51,090 ...de mi cama individual 1618 02:03:51,674 --> 02:03:53,509 Oh, eso es dulce. 1619 02:03:56,179 --> 02:03:59,306 Porque Jah proporciona el pan 1620 02:03:59,682 --> 02:04:03,018 ¿Es este amor, es este amor, es este amor? 1621 02:04:03,103 --> 02:04:05,854 ¿Me encanta lo que estoy sintiendo? 1622 02:04:07,232 --> 02:04:09,525 ¿Es este amor, es este amor...? 1623 02:04:10,527 --> 02:04:12,528 ¿Te asegurarás de que Ella los reciba? 1624 02:04:12,821 --> 02:04:14,321 Por supuesto. 1625 02:04:15,448 --> 02:04:16,990 En serio, no puedes quedártelos. 1626 02:04:17,075 --> 02:04:19,493 Yo no haría eso. 1627 02:04:27,794 --> 02:04:29,419 Es un poco atractivo. 1628 02:04:31,673 --> 02:04:33,048 Simón. 1629 02:04:38,054 --> 02:04:39,555 ¿Aún no es gracioso? 1630 02:04:43,685 --> 02:04:44,726 ¡Oh! 1631 02:04:58,241 --> 02:04:59,449 Adiós. 1632 02:05:13,548 --> 02:05:16,633 Aquí está el secreto más profundo. nadie lo sabe. 1633 02:05:16,885 --> 02:05:20,262 Aquí está la raíz de la raíz. y la yema de la yema. 1634 02:05:20,972 --> 02:05:23,974 Y el cielo del cielo de un árbol llamado vida. 1635 02:05:25,351 --> 02:05:28,103 Que crece más alto de lo que el alma puede esperar 1636 02:05:28,188 --> 02:05:29,813 o la mente puede esconderse. 1637 02:05:30,607 --> 02:05:33,609 Es la maravilla que mantiene separadas a las estrellas. 1638 02:05:34,736 --> 02:05:36,445 Llevo tu corazón. 1639 02:05:37,405 --> 02:05:39,281 Lo llevo en mi corazón. 1640 02:05:40,909 --> 02:05:45,412 Te hice usar mi anillo 1641 02:05:45,496 --> 02:05:50,751 Y cuando estoy triste eres un payaso 1642 02:05:50,835 --> 02:05:55,964 Y cuando tengo miedo siempre estás cerca 1643 02:05:56,299 --> 02:05:59,259 Entonces que digan que nuestro cabello es largo. 1644 02:05:59,344 --> 02:06:03,847 no me importa Contigo, no puedo equivocarme 1645 02:06:04,390 --> 02:06:08,560 nena Te tengo, nena 1646 02:06:09,229 --> 02:06:11,188 Te tengo, nena 1647 02:06:11,648 --> 02:06:13,815 Te tengo, nena 1648 02:06:25,203 --> 02:06:28,956 Nena, te tengo, nena 1649 02:06:29,874 --> 02:06:31,333 te tengo 1650 02:06:32,877 --> 02:06:34,544 tu, nena 1651 02:06:35,463 --> 02:06:37,965 Te tengo para tomar mi mano 1652 02:06:38,049 --> 02:06:40,592 te hice entender 1653 02:06:40,677 --> 02:06:43,136 Te tengo para caminar conmigo 1654 02:06:43,221 --> 02:06:45,806 Te tengo para hablar conmigo 1655 02:06:48,351 --> 02:06:50,018 tu, nena 1656 02:06:50,520 --> 02:06:52,312 te tengo 1657 02:06:56,067 --> 02:06:57,359 nena 1658 02:06:58,486 --> 02:07:00,279 tu, nena 1659 02:07:00,822 --> 02:07:02,572 te tengo 1660 02:07:03,908 --> 02:07:05,575 tu, nena